1
00:01:45,962 --> 00:01:48,930
Åh, shit. Hej. Hej.
Hvad er... Hvad handler det her om?

2
00:01:48,932 --> 00:01:51,532
Hej. Hov.
Det her handler om Randall, ikke?

3
00:01:51,534 --> 00:01:53,335
Randall Graves?
Jeg kunne tage dig til ham.

4
00:01:53,337 --> 00:01:54,469
Seriøst, det kan jeg.

5
00:01:54,471 --> 00:01:56,506
Hør, gutter, jeg er ikke engang
skulle være her i dag.

6
00:01:56,939 --> 00:01:59,374
En ude
af tolv. En ud af tolv.

7
00:01:59,376 --> 00:02:00,675
- Pistol.
- Standby,

8
00:02:00,677 --> 00:02:03,744
mistænkte i drift
illegal marihuana apotek

9
00:02:03,746 --> 00:02:05,981
inde bagt kylling
sandwich butik.

10
00:02:05,983 --> 00:02:07,716
Jeg elsker det her lort.

11
00:02:07,718 --> 00:02:10,052
Jeg bliver endelig arresteret
disse skide.

12
00:02:21,799 --> 00:02:23,764
Okay, dine lort.

13
00:02:23,766 --> 00:02:27,401
Jeg ved, du er derinde.
Kom ud lige nu.

14
00:02:27,403 --> 00:02:28,406
- Ja.
- Woo.

15
00:02:39,983 --> 00:02:42,451
Dette er
Leonardo politiafdelingen.

16
00:02:42,453 --> 00:02:43,285
Du er anholdt

17
00:02:43,287 --> 00:02:44,953
for mistanke
af narkotikahandel.

18
00:02:44,955 --> 00:02:46,924
Drop dine planter nu.

19
00:02:48,891 --> 00:02:51,596
sagde jeg
drop de forbandede planter!

20
00:02:53,563 --> 00:02:55,566
Jeg er chefen.
Han gjorde, hvad fanden jeg sagde.

21
00:02:58,836 --> 00:03:01,803
Hvad fanden...
Jeg sagde planter, ikke bukser.

22
00:03:01,805 --> 00:03:03,804
- Der er ikke noget der, mand.
- Det er en hvid fyr.

23
00:03:03,806 --> 00:03:06,441
- Hvad fanden forventer du?
- Der er intet der!

24
00:03:06,443 --> 00:03:07,909
Hvad fanden, Sarge?

25
00:03:07,911 --> 00:03:09,678
Denne idiot
har ikke en pik.

26
00:03:09,680 --> 00:03:13,582
Han har en skide pik.
Han har lige fået det gemt ind.

27
00:03:13,584 --> 00:03:14,916
Okay, Buffalo Bill.

28
00:03:14,918 --> 00:03:17,388
Hvor er din kammerat?
Mr. Silence of the Lambs.

29
00:03:23,159 --> 00:03:26,460
Identificer dig selv,
fandene!

30
00:03:26,462 --> 00:03:31,066
Jeg er Jay og dette er
min hetero livskammerat, Silent Bob.

31
00:03:31,068 --> 00:03:34,970
♪ Farvel heste ♪

32
00:03:34,972 --> 00:03:41,646
♪ Jeg flyver, flyver,
Flyver over dig ♪

33
00:03:48,419 --> 00:03:49,754
Hjem søde hjem, ikke?

34
00:03:53,856 --> 00:03:57,995
Alle siger,
"Yay, det er Jay og Silent Bob."

35
00:03:58,594 --> 00:04:02,596
- Se bare på jer to.
- Hvem fanden er du?

36
00:04:02,598 --> 00:04:04,733
Jeg er din advokat.
Det er den fanden jeg er.

37
00:04:04,735 --> 00:04:06,935
Har nogen nogensinde fortalt dig
hvordan fungerer en retssal?

38
00:04:06,937 --> 00:04:09,137
Okay.
I det strafferetlige system,

39
00:04:09,139 --> 00:04:10,805
folket er repræsenteret
af to adskilte

40
00:04:10,807 --> 00:04:12,473
dog lige vigtige grupper.

41
00:04:12,475 --> 00:04:14,542
Dude, vi har set
alle love og ordener.

42
00:04:14,544 --> 00:04:17,178
Åh, også mig.
Dick Wolf er et geni.

43
00:04:17,180 --> 00:04:18,880
Jeg elsker bare alle hans shows
så meget.

44
00:04:18,882 --> 00:04:22,487
Faktisk er mit Grindr navn
Dick Wolfer. Husk det.

45
00:04:22,920 --> 00:04:25,553
Åh, jeg glemte næsten.
Før jeg repræsenterer dig,

46
00:04:25,555 --> 00:04:27,925
Jeg skal have dig til at underskrive
disse juridiske dokumenter.

47
00:04:29,860 --> 00:04:31,459
Hvad? Læs det først?

48
00:04:31,461 --> 00:04:33,627
Jeg mener, kom nu.
Hvem er ligeglad med hvad det lort siger?

49
00:04:33,629 --> 00:04:34,632
Bare underskriv det.

50
00:04:35,531 --> 00:04:36,533
Ja.

51
00:04:41,038 --> 00:04:44,738
Jeg kan ikke tro, at det virkede.
Nå, perfektion.

52
00:04:44,740 --> 00:04:46,640
Jeg håber, I begge er forberedte
at gå hjem i dag,

53
00:04:46,642 --> 00:04:49,144
fordi jeg er den bedste advokat
i showbiz.

54
00:04:49,146 --> 00:04:50,711
Seriøst,
Jeg er ligesom Dick Wolf

55
00:04:50,713 --> 00:04:52,613
at få fyre af
med min mund.

56
00:04:52,615 --> 00:04:56,517
Men det er derfor du hyrede mig,
har jeg ret? Eller tager jeg fejl?

57
00:04:56,519 --> 00:04:57,952
Men vi har ikke ansat dig.

58
00:04:57,954 --> 00:05:00,056
- Lille formalitet.
- Alle rejser sig.

59
00:05:06,963 --> 00:05:09,466
Tak. Bliv siddende.

60
00:05:10,901 --> 00:05:14,536
Dokument nummer 37,
People v. Jay og Silent Bob.

61
00:05:14,538 --> 00:05:15,872
Jay og Silent Bob er tilbage?

62
00:05:18,242 --> 00:05:19,608
Anklagerne er narkotikahandel

63
00:05:19,610 --> 00:05:21,675
og drive en ulovlig
lægemiddeldispensator

64
00:05:21,677 --> 00:05:23,747
forklædt som en
kyllingesandwich butik kaldet...

65
00:05:27,317 --> 00:05:28,750
... Hane ryger.

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,557
Hej, drenge.

67
00:05:33,057 --> 00:05:35,656
Hvis I to er her,
det må være en hverdag,

68
00:05:35,658 --> 00:05:37,558
men dette er ikke en domstol
beskikket advokat.

69
00:05:37,560 --> 00:05:39,229
Jeg spionerer en af de advokater
du skal betale.

70
00:05:39,663 --> 00:05:41,962
Hvordan beder dine kunder,
rådgiver?

71
00:05:44,100 --> 00:05:45,202
Ikke skyldig, ærede dommer.

72
00:05:46,168 --> 00:05:47,971
Jeg gætter på, at ukrudtet voksede af sig selv.

73
00:05:48,872 --> 00:05:49,874
Folk på kaution?

74
00:05:50,607 --> 00:05:51,572
Hej Jerry.

75
00:05:51,574 --> 00:05:54,743
- Hvordan har du det?
- Så ville vi folk håbe

76
00:05:54,745 --> 00:05:57,514
at Deres Højhed
ville varetægtsfængsle.

77
00:05:58,615 --> 00:05:59,714
Afkøle?

78
00:05:59,716 --> 00:06:02,017
Og jeg forestiller mig, at du ser det
alt anderledes, rådgiver?

79
00:06:02,019 --> 00:06:03,218
The Cock Smoker var ingen af dem

80
00:06:03,220 --> 00:06:04,853
spisested eller apotek,
Deres ære.

81
00:06:04,855 --> 00:06:06,691
Det var blot
en salgsfremmende pop-up butik.

82
00:06:07,790 --> 00:06:08,923
Denne erklæring er
fra et Hollywood

83
00:06:08,925 --> 00:06:11,892
filmselskab
og dette beviser, at mine kunder

84
00:06:11,894 --> 00:06:13,827
ikke var mere
end betalte kunstnere

85
00:06:13,829 --> 00:06:15,230
for en virkelig verden
salgsfremmende stunt

86
00:06:15,232 --> 00:06:16,767
til støtte
af en kommende film.

87
00:06:17,600 --> 00:06:19,069
- Er vi det?
- Ja.

88
00:06:19,769 --> 00:06:20,471
Det er vi.

89
00:06:20,971 --> 00:06:23,305
Så jeg beder om, at alle afgifter
blive droppet siden mine klienter

90
00:06:23,307 --> 00:06:26,074
- er så åbenlyst uskyldige.
- Nemt.

91
00:06:26,076 --> 00:06:28,043
De kan være indlysende
men en ting ville jeg ikke kalde

92
00:06:28,045 --> 00:06:29,514
disse to er uskyldige.

93
00:06:30,047 --> 00:06:33,784
Men i det mindste i dag,
de er ikke skyldige.

94
00:06:34,350 --> 00:06:37,752
Jay og Silent Bob,
du er fri til at gå.

95
00:06:37,754 --> 00:06:38,956
Sagen afvist.

96
00:06:39,790 --> 00:06:42,223
Holy shit.
Hvad fanden skete der lige?

97
00:06:42,225 --> 00:06:45,596
Jeg sætter jer fri, sommerfugle,
som lovet.

98
00:06:46,262 --> 00:06:47,864
Husk Dick Wolfer på Grindr.

99
00:06:51,134 --> 00:06:52,267
Dokument nummer 38,

100
00:06:52,269 --> 00:06:56,040
Hollywood filmselskab
v. Jay og Silent Bob.

101
00:06:59,242 --> 00:07:01,212
Hvem repræsenterer her
Hollywood?

102
00:07:02,812 --> 00:07:03,880
Det er jeg, ærede dommer.

103
00:07:05,081 --> 00:07:06,147
Hvad laver du?

104
00:07:06,149 --> 00:07:07,082
Dette er kun
mit andet tilfælde på dagen

105
00:07:07,084 --> 00:07:08,817
og for at fortælle dig sandheden,
hele sandheden,

106
00:07:08,819 --> 00:07:10,050
og intet andet end sandheden...

107
00:07:10,052 --> 00:07:12,187
...Jeg har allerede brug for
en forbandet drink. Jesus.

108
00:07:12,189 --> 00:07:13,721
Kan vi få det til at gå,
rådgiver?

109
00:07:13,723 --> 00:07:15,656
Som du kan se,
Jeg har et væld af sager

110
00:07:15,658 --> 00:07:17,127
som vi har brug for
at komme igennem i dag.

111
00:07:19,329 --> 00:07:21,665
Absolut, ærede dommer.

112
00:07:22,132 --> 00:07:24,568
Deres ære, min klient,
Saban film,

113
00:07:25,002 --> 00:07:26,935
søger påbud
mod de tiltalte

114
00:07:26,937 --> 00:07:28,670
for krænkelse af ophavsretten

115
00:07:28,672 --> 00:07:32,106
af den varemærkebeskyttede intellektuelle
ejendom Jay og Silent Bob.

116
00:07:32,108 --> 00:07:33,808
Yo, denne fyr lyver,
Deres ære.

117
00:07:33,810 --> 00:07:35,709
Mig og Silent Bob
ikke ejer nogen ejendom.

118
00:07:35,711 --> 00:07:38,312
Vi har aldrig været intellektuelle
om hvad som helst.

119
00:07:38,314 --> 00:07:40,350
Få din mund til at tage et knæ.

120
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
Saban film.

121
00:07:43,252 --> 00:07:45,120
lavede de ikke
Mighty Morphin' Power Rangers?

122
00:07:45,122 --> 00:07:47,022
Åh, mand. Du ser nogensinde den ene
hvor den røde ranger

123
00:07:47,024 --> 00:07:48,288
bliver til guld ranger?

124
00:07:48,290 --> 00:07:50,925
- Dope.
- Det var år siden, ærede dommer.

125
00:07:50,927 --> 00:07:52,793
Nu er de flere
af en multimedievirksomhed.

126
00:07:52,795 --> 00:07:56,397
Åh. Kombinerer multimediet
ind i en kæmpe Megazord?

127
00:07:56,399 --> 00:07:57,598
Åh, shit.

128
00:07:57,600 --> 00:08:00,338
- ♪ Gå, Power Rangers ♪
- Dybe snit, ærede dommer.

129
00:08:00,771 --> 00:08:04,339
Anyhoo, sidste år, Saban Films
erhvervede verdensomspændende rettigheder

130
00:08:04,341 --> 00:08:07,074
til den campy gamle
Bluntman og Chronic film

131
00:08:07,076 --> 00:08:11,983
- for omkring $3.700 på Craigslist.
- De betalte for meget.

132
00:08:12,415 --> 00:08:16,183
Så nu, alt det underliggende
rettigheder tilhører min klient,

133
00:08:16,185 --> 00:08:18,322
herunder,
ikke kun de titulære tegn,

134
00:08:18,822 --> 00:08:21,792
men deres støtte
også hemmelige identiteter,

135
00:08:22,492 --> 00:08:26,394
de registrerede varemærker
af Jay og Silent Bob.

136
00:08:26,396 --> 00:08:30,067
Ergo, ærede dommer,
Saban Films ejer deres navne.

137
00:08:30,901 --> 00:08:32,067
Hvad?

138
00:08:32,069 --> 00:08:34,736
Jeg sagde, at Saban Films ejer
dine navne.

139
00:08:34,738 --> 00:08:37,906
Er der noget papirarbejde at bakke op
stille en sådan vild påstand, rådgiver?

140
00:08:37,908 --> 00:08:39,110
Åh, ja, ærede dommer.

141
00:08:39,844 --> 00:08:42,243
Jeg præsenterer underskrevne kontrakter
af de tiltalte

142
00:08:42,245 --> 00:08:45,079
giver Saban-film
total skønsmæssig kontrol

143
00:08:45,081 --> 00:08:47,081
over navnene
Jay og Silent Bob.

144
00:08:47,083 --> 00:08:48,785
Er det det papir, vi lige har underskrevet?

145
00:08:50,052 --> 00:08:51,688
Vil de tiltalte venligst rejse sig?

146
00:08:53,289 --> 00:08:54,891
Åh, shit. Er vi de tiltalte?

147
00:08:55,325 --> 00:08:59,326
Dette dokument bekræfter det
Saban Films ejer faktisk

148
00:08:59,328 --> 00:09:02,162
filmen fra 2001
Bluntman og Chronic.

149
00:09:02,164 --> 00:09:05,032
Hvad? Den gamle røv stjernebesat
lort?

150
00:09:05,034 --> 00:09:07,301
Den film sugede baller.

151
00:09:07,303 --> 00:09:09,804
Ikke kun bolde.
Det sugede også røvhul.

152
00:09:09,806 --> 00:09:11,506
Deres ærede, jeg protesterer.

153
00:09:11,508 --> 00:09:14,776
Jeg tillader det. Det gjorde den film
suge bolde og røvhul.

154
00:09:14,778 --> 00:09:18,179
Jay og Silent Bob, det er du
hermed lovligt forbudt

155
00:09:18,181 --> 00:09:21,882
fra at ringe til dig selv
Jay og Silent Bob nogensinde igen.

156
00:09:23,186 --> 00:09:25,887
Du er ude af drift!
Du er ude af drift!

157
00:09:25,889 --> 00:09:28,922
Hele denne forbandede domstol
ude af drift!

158
00:09:28,924 --> 00:09:29,993
Nogen vil have en Oscar.

159
00:09:39,970 --> 00:09:41,869
Hvorfor flyttede du din butik
til indkøbscenteret?

160
00:09:41,871 --> 00:09:43,807
Fordi tilsyneladende
Jeg ville være alene...

161
00:09:44,541 --> 00:09:45,743
Snoogans.

162
00:09:46,210 --> 00:09:47,876
Næh, huslejen er bare billigere her,

163
00:09:47,878 --> 00:09:50,545
på grund af
indkøbscenteret er langsomt ved at dø.

164
00:09:50,547 --> 00:09:53,147
Den gamle piges
på hendes sidste ben, drenge.

165
00:09:53,149 --> 00:09:55,819
Så meget, at du kom til det
pas på alle indkøbscenterrotterne.

166
00:09:56,886 --> 00:09:58,386
Jeg... Jeg så ingen børn her.

167
00:09:58,388 --> 00:10:00,988
Nej, jeg mener de faktiske rotter
vi løb rundt

168
00:10:00,990 --> 00:10:02,956
dette forladte lorthul
af et indkøbscenter.

169
00:10:02,958 --> 00:10:04,025
Slå på dækket, drenge.

170
00:10:05,595 --> 00:10:06,964
Lad mig få det på det rene...

171
00:10:07,798 --> 00:10:10,964
I blev knust for at løbe
en ulovlig grydebutik

172
00:10:10,966 --> 00:10:13,200
inde i en falsk
kyllingesandwich butik

173
00:10:13,202 --> 00:10:16,204
og Hollywood-advokaten
du ikke hyrede fik dig fri,

174
00:10:16,206 --> 00:10:18,272
men så stjal han på en eller anden måde
dine navne?

175
00:10:18,274 --> 00:10:21,475
Og så stjal politiet ukrudtet
vi trænede i årevis.

176
00:10:21,477 --> 00:10:24,145
Og alt vi havde tilbage
fra den bedste knop i verden

177
00:10:24,147 --> 00:10:26,314
er disse tre led
lige her

178
00:10:26,316 --> 00:10:29,584
lavet af en blomst
af de tre guldstammer.

179
00:10:29,586 --> 00:10:32,020
Huh. Jeg kendte jer
var ukrudtshandlere,

180
00:10:32,022 --> 00:10:34,088
men jeg vidste aldrig du var
ukrudtsavlere.

181
00:10:34,090 --> 00:10:35,055
Åh, vi lærte at vokse

182
00:10:35,057 --> 00:10:37,525
fra at se vores yndlingsfilm
af alle tider,

183
00:10:37,527 --> 00:10:39,326
How High med Method og Redman.

184
00:10:39,328 --> 00:10:41,595
De er ligesom den sorte Jay
og Silent Bob.

185
00:10:41,597 --> 00:10:45,300
Holy shit.
Lejer I stadig dvd'er?

186
00:10:45,302 --> 00:10:46,903
Aldrig hørt
af Netflix og chill?

187
00:10:47,671 --> 00:10:49,938
En gang vi Hulu og pukkel,
ikke sandt?

188
00:10:49,940 --> 00:10:52,239
Men de fleste nætter,
vi Redbox og rykker af.

189
00:10:52,241 --> 00:10:54,077
Så hvordan har du det
om at blive bustet?

190
00:10:55,211 --> 00:10:57,377
♪ Bilen til at køre
Hvad skal man drikke ♪

191
00:10:57,379 --> 00:10:59,546
♪ Uvidende lyksalighed
Ingen grund til at tænke ♪

192
00:10:59,548 --> 00:11:02,150
♪ Som Barb kager foster
På hendes ansigt ♪

193
00:11:02,152 --> 00:11:04,352
♪ Ken suger blod
På hans arbejdsplads... ♪

194
00:11:05,522 --> 00:11:06,954
♪ De tager fra mig... ♪

195
00:11:06,956 --> 00:11:07,957
LOL.

196
00:11:09,592 --> 00:11:11,425
Og oven i det,
fortalte dommeren os

197
00:11:11,427 --> 00:11:13,060
vi var ikke engang lovligt tilladt

198
00:11:13,062 --> 00:11:15,396
at være Jay
og Silent Bob ikke mere,

199
00:11:15,398 --> 00:11:19,003
fordi vores navne blev købt af
nogle røvhuller fra Sbarro-film.

200
00:11:19,535 --> 00:11:23,137
- Du mener Sbarros?
- Ja, de pizzæringer!

201
00:11:23,139 --> 00:11:26,907
Alt sammen på grund af en eller anden dum film
der blev lavet for 20 år siden.

202
00:11:26,909 --> 00:11:29,042
Det er ligesom,
"Kom nu, kom nu videre.

203
00:11:29,044 --> 00:11:31,112
Opvasken er færdig, mand."

204
00:11:31,114 --> 00:11:33,113
Sig det ikke til mor
Babysitteren er død.

205
00:11:33,115 --> 00:11:35,351
- En Keith Coogan klassiker.
- Snoogans.

206
00:11:35,818 --> 00:11:39,119
Nå, du ved, fyre,
Jeg tror, dine juridiske problemer

207
00:11:39,121 --> 00:11:41,189
har mindre at lave
med den dumme gamle film

208
00:11:41,191 --> 00:11:43,291
der udkom for 20 år siden,

209
00:11:43,293 --> 00:11:46,994
og mere med det dumme at gøre
ny film, der kommer snart

210
00:11:46,996 --> 00:11:48,164
til et teater nær dig.

211
00:11:52,668 --> 00:11:54,268
Åh, kom nu.

212
00:11:54,270 --> 00:11:56,070
Fortæl mig det ikke
aner ikke

213
00:11:56,072 --> 00:11:58,138
der er en ny tegneseriefilm
bliver lavet

214
00:11:58,140 --> 00:12:00,974
af den gamle tegneseriefilm
I to er grundlaget for.

215
00:12:00,976 --> 00:12:02,542
Hvad igen?

216
00:12:02,544 --> 00:12:05,313
Og se, de tog min pik
og gjorde mig til en pige.

217
00:12:05,315 --> 00:12:09,483
Jeg kan ikke tro, at de vil
genskabe dette Bluntman bullshit.

218
00:12:09,485 --> 00:12:11,455
Øh, det er ikke en genindspilning,
det er en genstart.

219
00:12:13,423 --> 00:12:15,192
Hvad fanden er en genstart?

220
00:12:16,259 --> 00:12:18,292
Nå, en genstart, drenge,

221
00:12:18,294 --> 00:12:20,228
er når Hollywood vil lave
mange penge

222
00:12:20,230 --> 00:12:22,162
uden besværet med at skabe
en ny film,

223
00:12:22,164 --> 00:12:24,531
så de tager en gammel film
og ændre lige nok

224
00:12:24,533 --> 00:12:27,267
at få dig til at betale for
det samme lort igen.

225
00:12:27,269 --> 00:12:30,504
- De grådige skide dyr.
- Åh, det er lumsk.

226
00:12:30,506 --> 00:12:32,172
De tager et svirp, du elskede
som barn

227
00:12:32,174 --> 00:12:34,208
og tilføje ungdom
og mangfoldighed til det.

228
00:12:34,210 --> 00:12:37,210
Navngiv f.eks. filmen
hvor en robot har hemmelige planer

229
00:12:37,212 --> 00:12:39,414
det kunne hjælpe de gode fyre
slå de onde

230
00:12:39,416 --> 00:12:41,281
og deres leder i en sort maske

231
00:12:41,283 --> 00:12:43,550
ved at sprænge en kæmpe strålepistol
i rummet.

232
00:12:43,552 --> 00:12:46,554
- Star Wars.
- Nej. Kraften vågner.

233
00:12:46,556 --> 00:12:49,393
Se nu, det er det du kalder
en genstart. Nang.

234
00:12:50,626 --> 00:12:52,026
Jeg troede, det var en efterfølger.

235
00:12:52,028 --> 00:12:54,462
Hollywood laver ikke
efterfølgere længere.

236
00:12:54,464 --> 00:12:56,433
Shit, det gør de ikke engang
knirker, yo.

237
00:12:57,267 --> 00:13:00,267
Studier har givet op
på helt nye ideer

238
00:13:00,269 --> 00:13:02,369
til fordel for byggeri
multi-film universer

239
00:13:02,371 --> 00:13:05,506
som avler varemærkeloyale kunder
fra vugge til grav.

240
00:13:05,508 --> 00:13:08,008
Så hvis du kan lide Harry Potter,
cashinigus,

241
00:13:08,010 --> 00:13:09,544
du får ti skide mere.

242
00:13:09,546 --> 00:13:11,378
Du kan lide The Fast and Furious
svirp,

243
00:13:11,380 --> 00:13:14,515
vi kører franchisen
ned i jorden, tæve.

244
00:13:14,517 --> 00:13:17,451
Åh, du vil have en anden
Marvel-film, her går vi.

245
00:13:17,453 --> 00:13:20,655
Hej, mand, de der Marvel-film
er en triumf for biografen.

246
00:13:20,657 --> 00:13:24,224
Jeg lever på de der Marvel-film.
Jeg lever for de der Marvel-film.

247
00:13:24,226 --> 00:13:26,426
Jeg ser de der Marvel-film
mere end jeg ser Pornhub,

248
00:13:26,428 --> 00:13:28,363
og jeg spermer dobbelt så hårdt
gør det.

249
00:13:28,365 --> 00:13:31,232
- Opvasken er færdig, mand.
- Alt, hvad jeg siger, er,

250
00:13:31,234 --> 00:13:33,633
hvis Hollywood ikke starter
laver nogle originale film nu,

251
00:13:33,635 --> 00:13:36,204
der bliver ikke noget
skal genstartes om ti år,

252
00:13:36,206 --> 00:13:37,675
så genstarter de bare
genstarterne.

253
00:13:38,107 --> 00:13:40,775
Det er, som om vi når
point break for popkultur,

254
00:13:40,777 --> 00:13:42,377
og det bliver det ikke
det gode Point Break

255
00:13:42,379 --> 00:13:45,345
med Swayz-dog og Keanu.
Det bliver genindspilningen.

256
00:13:45,347 --> 00:13:48,549
Vente. Hvad er forskellen
mellem en genstart og en genindspilning?

257
00:13:48,551 --> 00:13:50,184
Jeg er glad for du spurgte, Jay,

258
00:13:50,186 --> 00:13:52,786
fordi en genindspilning er ligesom
en genstart, hvor studiet

259
00:13:52,788 --> 00:13:55,555
er ligeglad med hvordan publikum
føler om den originale film,

260
00:13:55,557 --> 00:13:58,258
så de beholder bare titlen,
fuck op alt det andet,

261
00:13:58,260 --> 00:14:00,663
og ødelægge begge film
i processen, se?

262
00:14:01,398 --> 00:14:04,531
Hvilket nok er hvad
Bluntman v Chronic vil være,

263
00:14:04,533 --> 00:14:07,602
fordi direktøren for dette
forestående abort af biografen

264
00:14:07,604 --> 00:14:10,206
er ingen anden end
Kevin skide Smith.

265
00:14:11,541 --> 00:14:13,708
- WHO?
- Du ved, ham der instruerede

266
00:14:13,710 --> 00:14:15,675
den Bruce Willis-vinder,
Strisser ud.

267
00:14:15,677 --> 00:14:16,810
Den queef.

268
00:14:16,812 --> 00:14:19,647
De lod ham stadig lave film
efter det hvalros-lort?

269
00:14:19,649 --> 00:14:21,214
Hvad kan jeg fortælle dig,
i Hollywood,

270
00:14:21,216 --> 00:14:22,517
mennesker fejler opad.

271
00:14:22,519 --> 00:14:24,618
Jeg hader
dumme Kevin Smith,

272
00:14:24,620 --> 00:14:27,557
først tog han vores navne væk,
så tog han min pik.

273
00:14:27,990 --> 00:14:30,190
Nå, vi må stoppe
dumme Kevin Smith

274
00:14:30,192 --> 00:14:31,559
fra at lave endnu en lortefilm

275
00:14:31,561 --> 00:14:34,262
om Jay
og Silent Bob nogensinde igen.

276
00:14:34,264 --> 00:14:37,000
Nå, så er I bedre
få din røv til Chronic-Con.

277
00:14:39,101 --> 00:14:41,768
- Og hvad fanden er det her lort?
- Chronic-Con,

278
00:14:41,770 --> 00:14:44,539
da det startede, var det
en hjemmelavet fanfest for mennesker

279
00:14:44,541 --> 00:14:47,208
der elsker den campy gamle
Bluntman og Chronic film

280
00:14:47,210 --> 00:14:49,079
med Jason Biggs
og James Van Der Beek.

281
00:14:49,578 --> 00:14:52,546
De fyre, jeg så dem tæver
blive tævet af en abe.

282
00:14:52,548 --> 00:14:54,147
Men nu er Chronic-Con ændret

283
00:14:54,149 --> 00:14:56,117
til en årlig
popkulturkonvention.

284
00:14:56,119 --> 00:14:57,752
Jeg ved ikke, hvordan I ville gøre det
selv komme ind på dette tidspunkt.

285
00:14:57,754 --> 00:14:58,953
Billetterne er allerede udsolgt.

286
00:14:58,955 --> 00:15:02,355
Udsolgt? Efter alle disse år,
hvilken slags knækkede knepper

287
00:15:02,357 --> 00:15:05,628
vil stadig se denne Jay
og Silent Bob lort alligevel?

288
00:15:11,267 --> 00:15:13,267
Nå, nok til at løbe
en Omaze-auktion

289
00:15:13,269 --> 00:15:14,638
for en cameo i genstarten.

290
00:15:16,339 --> 00:15:18,442
Hej mand, det er mig, Kevin Smith.

291
00:15:18,875 --> 00:15:19,643
Du ved, filmskaberen...

292
00:15:20,177 --> 00:15:24,112
Se på denne grimme skide,
har sikkert også fået en lille pik.

293
00:15:24,114 --> 00:15:26,280
Nu har jeg nogle store nyheder
for dig, mand,

294
00:15:26,282 --> 00:15:30,383
vi optager en nøglesekvens
til Bluntman v Chronic

295
00:15:30,385 --> 00:15:33,186
ved dette års Chronic-Con, mand.

296
00:15:33,188 --> 00:15:34,722
Denne scene er så vigtig.

297
00:15:34,724 --> 00:15:38,126
Vi kan ikke afslutte denne film
uden det.

298
00:15:38,128 --> 00:15:41,128
Så gå ind med det samme
og måske ses jeg

299
00:15:41,130 --> 00:15:43,733
denne fredag i Hollywood.

300
00:15:45,735 --> 00:15:47,236
Ville du fandme stoppe?

301
00:15:47,669 --> 00:15:48,768
Pik.

302
00:15:48,770 --> 00:15:51,638
Hollywood,
hvor vi slog tilbage, yo.

303
00:15:51,640 --> 00:15:54,374
Åh, du finder aldrig
en mere elendig bikube

304
00:15:54,376 --> 00:15:55,709
af afskum og skurkskab.

305
00:15:55,711 --> 00:15:58,378
Men den "direktør" sagde lige
de kunne ikke afslutte filmen

306
00:15:58,380 --> 00:16:00,781
uden den scene, de er
skyder på denne Chronic-Con.

307
00:16:00,783 --> 00:16:02,816
Så alt vi skal gøre er at få
til Hollywood,

308
00:16:02,818 --> 00:16:04,852
forhindre ham i at skyde
den scene og biggity bam,

309
00:16:04,854 --> 00:16:06,786
Kevin James kan ikke afslutte
filmen.

310
00:16:06,788 --> 00:16:08,555
Ke... Glem ikke.

311
00:16:08,557 --> 00:16:10,324
Vi har tre dage til at få
til Chronic-Con,

312
00:16:10,326 --> 00:16:13,560
tag vores navne tilbage, redning
min pik fra Kevin James

313
00:16:13,562 --> 00:16:16,196
og stop denne genstart
fra nogensinde at ske.

314
00:16:16,198 --> 00:16:19,499
Kom så, stille Bob,
vi skal tilbage til Hollywood.

315
00:16:19,501 --> 00:16:21,604
Og på den note,
vi lytter til musikken.

316
00:16:33,615 --> 00:16:35,119
Hav en god flyvetur.

317
00:16:38,520 --> 00:16:40,720
Hej der.
Velkommen til Southbest Airlines.

318
00:16:40,722 --> 00:16:42,323
Hvordan kan jeg hjælpe jer alle sammen?

319
00:16:42,325 --> 00:16:44,724
"I alle sammen"? Hvilken slags
af Jersey accent er det?

320
00:16:44,726 --> 00:16:46,526
Jeg er fra South Jersey.

321
00:16:46,528 --> 00:16:48,396
Hvad kan jeg gøre for jer?

322
00:16:48,398 --> 00:16:49,863
To billetter til Hollywood.

323
00:16:49,865 --> 00:16:53,370
I træner, går jeg ud fra.

324
00:16:55,337 --> 00:16:57,841
Det bliver 337 pr. stykke, drenge.

325
00:17:04,780 --> 00:17:05,781
Åh.

326
00:17:06,950 --> 00:17:09,353
Hvad med at vi starter
med jers navne?

327
00:17:11,653 --> 00:17:15,222
Jeg er Don Juan Dela Nooch.

328
00:17:16,358 --> 00:17:21,661
Og dette er
Senor Roberto Silencio.

329
00:17:21,663 --> 00:17:23,430
De navne lyder
slags sammensat.

330
00:17:23,432 --> 00:17:26,467
Hør, dame, vores rigtige navne
er Jay og Silent Bob,

331
00:17:26,469 --> 00:17:27,735
- men i morges...
- Ja.

332
00:17:27,737 --> 00:17:30,403
...Kevin James,
Kongen af forbandede dronninger,

333
00:17:30,405 --> 00:17:31,738
stjal disse navne.

334
00:17:31,740 --> 00:17:34,241
Jeg kan ikke booke jer under din
falske navne,

335
00:17:34,243 --> 00:17:37,580
så hvorfor prøver jeg ikke
Jay og Silent Bob,

336
00:17:38,181 --> 00:17:40,417
som også lyder
som falske navne, kan jeg tilføje.

337
00:17:42,551 --> 00:17:45,253
Åh, undskyld, drenge,

338
00:17:45,255 --> 00:17:48,926
men der står her, at du fik
et venteproblem.

339
00:17:51,361 --> 00:17:53,561
- Vægtproblem?
- Mm-hmm.

340
00:17:53,563 --> 00:17:55,930
Siger du
er han stadig for tyk til at flyve?

341
00:17:55,932 --> 00:17:58,532
Er du fandme blind
som Anne Frank?

342
00:17:58,534 --> 00:18:01,434
Silent Bob mistede en flok
af vægt, dame.

343
00:18:01,436 --> 00:18:05,538
Han blev veganer og lort,
spiser den v-gina.

344
00:18:05,540 --> 00:18:07,807
- Det er ikke rigtigt.
- Jeg plejede at kalde ham madpakke,

345
00:18:07,809 --> 00:18:10,277
men nu må jeg ringe til ham
snackpakke.

346
00:18:10,279 --> 00:18:12,646
Jeg plejede at sige,
"Flyv, fedt røv. Flyv."

347
00:18:12,648 --> 00:18:15,650
Nu må jeg sige,
"Flyv, fedtfattig røv. Flyv."

348
00:18:15,652 --> 00:18:17,384
Lad mig lave noget
lige her,

349
00:18:17,386 --> 00:18:19,987
Jeg sagde, "Vent problem."

350
00:18:19,989 --> 00:18:26,693
Og problemet er...
at I ikke kan flyve,

351
00:18:26,695 --> 00:18:28,531
fordi du er
på No-Fly List.

352
00:18:30,599 --> 00:18:33,700
Der er noget her om
en terrororganisation

353
00:18:33,702 --> 00:18:36,671
- kaldet The Clit.
- Klitten er ikke ægte.

354
00:18:36,673 --> 00:18:38,608
Siger hver fyr, jeg nogensinde har datet.

355
00:18:39,108 --> 00:18:41,574
Jeg er ked af det, men I kan ikke flyve,

356
00:18:41,576 --> 00:18:43,344
fordi I er alle
på No-Fly List,

357
00:18:43,346 --> 00:18:44,444
men du ved hvad du kan gøre

358
00:18:44,446 --> 00:18:45,781
måske du kunne
Ride Me Now i stedet.

359
00:18:48,084 --> 00:18:49,350
Ride du nu?

360
00:18:49,352 --> 00:18:52,420
Ride Me Now er en ride-share app.

361
00:18:52,422 --> 00:18:54,555
Så gør du bare et enkelt klik

362
00:18:54,557 --> 00:18:57,857
og Ride Me Now
sender dig en bil

363
00:18:57,859 --> 00:19:00,494
og den bil vil tage jer alle
hvor end I vil hen.

364
00:19:00,496 --> 00:19:01,895
- Ja?
- Ja.

365
00:19:01,897 --> 00:19:04,498
Jamen så, fuck dine fly,
Joline.

366
00:19:04,500 --> 00:19:05,836
Okay. Farvel.

367
00:19:07,002 --> 00:19:08,371
Fuck dig selv.

368
00:19:15,510 --> 00:19:18,315
Har appen brug for et kreditkort?
Dude, hvad skal vi gøre?

369
00:19:19,048 --> 00:19:21,114
Du ved hvad du gør,
du går og knepper dig selv,

370
00:19:21,116 --> 00:19:22,418
det er hvad du gør.

371
00:19:23,185 --> 00:19:26,620
Nej. Lyt til mig,
dit callcenter Khalifa,

372
00:19:26,622 --> 00:19:29,623
dummyen ved skranken
kunne ikke finde min reservation,

373
00:19:29,625 --> 00:19:31,691
det er derfor du vil finde
min reservation

374
00:19:31,693 --> 00:19:33,861
eller jeg skal have
I fyrede begge.

375
00:19:33,863 --> 00:19:36,430
Nogen burde undervise
den fanden en lektion.

376
00:19:36,432 --> 00:19:38,865
Okay. Jeg vil give dig
kreditkortnummeret igen.

377
00:19:38,867 --> 00:19:41,000
Jeg vil læse det så langsomt

378
00:19:41,002 --> 00:19:44,671
og højt i offentligheden, så det
du vil forstå.

379
00:19:44,673 --> 00:19:47,543
Okay. Navnet
er Ted Underhill.

380
00:19:48,510 --> 00:19:50,378
Ikke Ed, Ted.

381
00:19:50,380 --> 00:19:51,615
T... T... T... T.

382
00:19:53,449 --> 00:19:55,619
Og tallet er ni...

383
00:19:57,487 --> 00:19:58,488
fem...

384
00:19:58,954 --> 00:20:00,153
otte...

385
00:20:00,155 --> 00:20:01,090
fire...

386
00:20:07,563 --> 00:20:08,696
Ted Underhill?

387
00:20:08,698 --> 00:20:13,066
Yo,
Jeg er Ted forbandet Underhill.

388
00:20:18,807 --> 00:20:21,475
Vente. Du vil ryge
en af de enhjørninger nu?

389
00:20:21,477 --> 00:20:23,177
Dude, vi fik kun
tre tilbage, mand.

390
00:20:23,179 --> 00:20:25,813
Og efter vi røg dem,
de er væk for altid.

391
00:20:25,815 --> 00:20:28,047
Lad os redde dem
til en særlig lejlighed.

392
00:20:28,049 --> 00:20:32,722
Jeg siger, vi ryger
denne lille tæve.

393
00:20:33,155 --> 00:20:34,357
Åh.

394
00:20:35,057 --> 00:20:38,159
Åh, kom nu, mand.
Jeg ruller en perfekt Silent Bob

395
00:20:38,161 --> 00:20:39,927
og du er sur over det?

396
00:20:39,929 --> 00:20:42,065
Den her fanden hører til
på et museum, søn.

397
00:20:43,432 --> 00:20:44,433
Lys den op.

398
00:20:54,743 --> 00:20:57,478
Jeg er næsten glad for jer
ryger der tilbage.

399
00:20:57,480 --> 00:20:59,580
Jeg kørte nogen
omkring en uge siden

400
00:20:59,582 --> 00:21:03,150
og han tog et, øh, stort lort
på bagsædet.

401
00:21:03,152 --> 00:21:06,123
Jeg anede ikke før det næste
passager fandt det.

402
00:21:06,855 --> 00:21:08,057
Det var overalt.

403
00:21:08,657 --> 00:21:10,092
Du aner ikke hvor svært det er

404
00:21:11,124 --> 00:21:11,994
for at få lugten af lort
ud af læder.

405
00:21:12,428 --> 00:21:15,499
Jeg mener, det bliver bare der,
virkelig, det er som et spøgelse.

406
00:21:16,098 --> 00:21:18,968
I er mine to første
passagerer siden det store lort.

407
00:21:19,769 --> 00:21:22,001
Jeg er din chauffør forresten,
Todd Merkinsky.

408
00:21:22,003 --> 00:21:23,603
Dejligt at møde dig.

409
00:21:23,605 --> 00:21:27,074
Åh, Merkinsky.
Jeg vil kalde dig Merkin.

410
00:21:29,111 --> 00:21:30,209
Todd ville være bedre.

411
00:21:30,211 --> 00:21:32,880
Hvorfor lugter din bil af
Pommes frites, Merkin?

412
00:21:32,882 --> 00:21:36,019
Fordi i min bil, gæt hvad
Jeg har i stedet for tyggegummi,

413
00:21:36,885 --> 00:21:39,987
Jeg har tater tots.
Øj, åv, åv, åv.

414
00:21:39,989 --> 00:21:42,021
Du er stiv
i denne tæve,

415
00:21:42,023 --> 00:21:43,157
hvor får du dem?

416
00:21:43,159 --> 00:21:46,059
Nå, jeg er en forretningsmand,
en iværksætter,

417
00:21:46,061 --> 00:21:51,097
og jeg havde en forretningsidé,
teenagepiger elsker tater tots.

418
00:21:51,099 --> 00:21:54,136
Så jeg fandt på Hater Totz.

419
00:21:54,703 --> 00:21:56,937
Har en lille, øh, quiz der,

420
00:21:56,939 --> 00:21:58,808
du ved, er din BFF
virkelig den bezt

421
00:21:59,241 --> 00:22:01,542
og det er ligesom en,
Jeg ved det ikke,

422
00:22:01,544 --> 00:22:03,113
TigerBeat
på en æske tater tots.

423
00:22:03,613 --> 00:22:05,179
Og de mellem piger,

424
00:22:05,181 --> 00:22:07,515
de elsker stadig den TigerBeat,
ikke sandt?

425
00:22:07,517 --> 00:22:08,882
Højre?

426
00:22:08,884 --> 00:22:10,953
Jeg tager fejl. Jeg tog meget fejl.

427
00:22:11,421 --> 00:22:14,721
Hater Totz betyder anderledes
ting til forskellige mennesker.

428
00:22:14,723 --> 00:22:16,257
Hvad mener jeg med det?

429
00:22:16,259 --> 00:22:20,227
Nå, Hater Totz startede
tiltrække en kundebase

430
00:22:20,229 --> 00:22:23,133
Jeg har aldrig ønsket eller bedt om...

431
00:22:24,567 --> 00:22:25,900
hvide nationalister.

432
00:22:25,902 --> 00:22:28,038
Kan du tro det?
Hvordan hørte de overhovedet om det?

433
00:22:28,671 --> 00:22:32,174
Så jeg lukkede ned. Jeg har lige erklæret
konkurs og nu...

434
00:22:32,909 --> 00:22:35,843
Jeg serverer disse rester
tater toter til alle mine ryttere,

435
00:22:35,845 --> 00:22:38,011
F-O-C, gratis.

436
00:22:38,013 --> 00:22:40,014
Tag så mange tater tots
som du vil,

437
00:22:40,016 --> 00:22:42,615
spis alle de tater tots du tager.

438
00:22:42,617 --> 00:22:44,951
Det ved jeg i øvrigt ikke
hvis min app er forkert,

439
00:22:44,953 --> 00:22:48,188
men øh, der står her du er
skal du til Hollywood?

440
00:22:48,190 --> 00:22:50,824
Okay. Det er meget,
meget langt. Jeg laver en aftale til dig.

441
00:22:50,826 --> 00:22:53,893
Jeg kører dig hele vejen
til Hollywood, Californien.

442
00:22:53,895 --> 00:22:57,030
Du giver mig et stort tip
og nogle fantastiske tilbagemeldinger.

443
00:22:57,032 --> 00:23:01,634
Deal-io Emilio.
Kør nu, Miss Daisy. Køre.

444
00:23:01,636 --> 00:23:03,606
Okay. Her går vi.
Hollywood.

445
00:23:08,743 --> 00:23:10,911
Hej. Kan du huske mig?

446
00:23:10,913 --> 00:23:13,884
Jeg er Loke, Dødens Engel
fra Dogma.

447
00:23:14,617 --> 00:23:16,850
Nu, hvis dine børn leder efter
på dig lige nu som,

448
00:23:16,852 --> 00:23:18,051
"Det er ikke Tom Hiddleston,"

449
00:23:18,053 --> 00:23:21,255
bare fortæl dem, at jeg var Loke
i 90'erne, før det var fedt.

450
00:23:21,257 --> 00:23:23,527
Og jeg gjorde det
uden den falske britiske accent.

451
00:23:24,027 --> 00:23:26,960
I hvert fald i 20 år nu
folk spørger,

452
00:23:26,962 --> 00:23:29,129
"Hvad skete der med Loke
i slutningen af Dogme?

453
00:23:29,131 --> 00:23:30,200
gik han i helvede?”

454
00:23:31,299 --> 00:23:32,568
Himlen nej.

455
00:23:33,201 --> 00:23:35,936
Ordspil beregnet. Men det gjorde jeg næsten
uskabelig eksistens,

456
00:23:35,938 --> 00:23:39,172
så som straf, Gud, som ser
præcis som Alanis Morissette,

457
00:23:39,174 --> 00:23:42,109
forvist mig til livet på jorden
igen,

458
00:23:42,111 --> 00:23:45,011
men ikke Wisconsin denne gang.
Tak, Kristus. Nej.

459
00:23:45,013 --> 00:23:47,648
Gud droppede mig
i Middelhavet

460
00:23:47,650 --> 00:23:49,753
hvor jeg blev reddet
af italiensk fisker.

461
00:23:50,220 --> 00:23:51,751
Jeg vidste det ikke engang
hvem jeg var længere.

462
00:23:51,753 --> 00:23:53,152
Jeg havde total amnesi.

463
00:23:53,154 --> 00:23:55,189
Så efter begivenhederne i Dogma,

464
00:23:55,191 --> 00:23:57,891
Det kan man vel sige
Jeg blev født på ny.

465
00:23:57,893 --> 00:23:59,930
Og hvad du leder efter
lige nu er...

466
00:24:01,130 --> 00:24:05,065
vent på det, min genfødte identitet.

467
00:24:05,067 --> 00:24:08,102
Åh, shit. Ordspil på punkt.

468
00:24:08,104 --> 00:24:10,170
Du er lige blevet rørt
af en engel, søn.

469
00:24:12,474 --> 00:24:15,742
I hvert fald
efter at have kørt en halv dag,

470
00:24:15,744 --> 00:24:18,312
Jay og Silent Bob
stoppede i Chicago,

471
00:24:18,314 --> 00:24:20,283
hvor deres liv
ville ændre sig for altid.

472
00:24:20,950 --> 00:24:25,151
♪ Du må hellere være klar
Uden den trompetlyd ♪

473
00:24:25,153 --> 00:24:28,021
♪ Jeg ved, at jeg er typen
At snige sig rundt og lege rundt ♪

474
00:24:28,023 --> 00:24:29,090
♪ Vær klar ♪

475
00:24:29,092 --> 00:24:31,758
♪ Fordi vi går videre
Den by ikke mere ♪

476
00:24:31,760 --> 00:24:34,294
♪ Ind i Babylon strejfer vi
Du må hellere være klar... ♪

477
00:24:34,296 --> 00:24:37,930
Åh, ja. Cha-cha-cha-cha.
Godt kørt, Merkin.

478
00:24:37,932 --> 00:24:40,133
Åh, tak, herrer Underhill.

479
00:24:40,135 --> 00:24:42,135
For at være ærlig,
Jeg er glad for, at du ville stoppe.

480
00:24:42,137 --> 00:24:45,038
Ingen fornærmelse, men din
cigaretter er lidt stærke.

481
00:24:45,040 --> 00:24:47,910
Vi ryger ikke cigaretter,
vi ryger det græs.

482
00:24:49,244 --> 00:24:50,646
Ryger du marihuana?

483
00:24:51,113 --> 00:24:55,048
Ah, wow.

484
00:24:55,050 --> 00:24:56,285
I er så modige.

485
00:24:57,886 --> 00:24:59,385
Jeg er altid bange for at blive bustet
af politiet,

486
00:24:59,387 --> 00:25:01,890
så jeg har aldrig prøvet græs
hele mit liv.

487
00:25:04,292 --> 00:25:07,062
♪ Lad os tage os sammen
Gør de lokale stærkere... ♪

488
00:25:07,563 --> 00:25:11,230
Hvad? Vent et øjeblik. Vent... Nej.
Vil du give ham en af dem?

489
00:25:11,232 --> 00:25:13,267
Du har lige hørt manden,
han har aldrig røget i sit liv

490
00:25:13,269 --> 00:25:15,436
og du vil buste
hans grønne kirsebær

491
00:25:15,438 --> 00:25:17,871
med en af vores sidste stammer
af guld vi har tilbage?

492
00:25:17,873 --> 00:25:19,209
Dude, hvad tænker du,
bror?

493
00:25:20,108 --> 00:25:23,276
Åh, Jersey Local 404.

494
00:25:23,278 --> 00:25:25,446
Jersey gør,
hele verden bager.

495
00:25:25,448 --> 00:25:27,917
Vi fodrer ethvert behov for ukrudt,
søn.

496
00:25:28,584 --> 00:25:31,287
Merkin, det vil ændre sig
dit liv.

497
00:25:32,087 --> 00:25:33,088
Skift det.

498
00:25:34,022 --> 00:25:36,724
♪ Jeg rækker ud for at finde
Har dog ingen tilbagevenden ♪

499
00:25:36,726 --> 00:25:38,491
- ♪ Befrielsen af mit folk ♪
- Så skal du, chef.

500
00:25:38,493 --> 00:25:40,360
♪ Er min største bekymring ♪

501
00:25:40,362 --> 00:25:42,432
♪ Kun hvis vi kommer sammen... ♪

502
00:25:45,867 --> 00:25:47,903
- Ja.
- ♪ M-o-o-b-y-s ♪

503
00:25:48,770 --> 00:25:51,505
♪ M-o-o-b-y-s ♪

504
00:25:51,507 --> 00:25:54,711
Fuck mig i den veganske røv.
Jeg får min ko tipper på.

505
00:25:55,243 --> 00:25:58,378
♪ Mooby's er den bedste
Ja ♪

506
00:25:58,380 --> 00:26:01,949
♪ Mor og far
Lad os tage til Mooby's ♪

507
00:26:01,951 --> 00:26:03,252
♪ Lige nu! ♪

508
00:26:03,786 --> 00:26:06,953
♪ Jeg vil have Mooby Mooby i min mund
Gå, gå, gå ♪

509
00:26:06,955 --> 00:26:10,190
♪ Jeg har Mooby Mooby
I min mund ♪

510
00:26:10,192 --> 00:26:12,092
♪ Han fylder mig med kød... ♪

511
00:26:12,094 --> 00:26:13,459
Mr. Underhill.

512
00:26:13,461 --> 00:26:15,328
Mr. Underhill. Mr. Underhill.

513
00:26:15,330 --> 00:26:16,796
♪ ...ned mod syd ♪

514
00:26:16,798 --> 00:26:19,999
♪ Så, mester Mooby
Du er chefen... ♪

515
00:26:20,001 --> 00:26:22,068
Velkommen til Moo-by's.

516
00:26:22,070 --> 00:26:25,037
Hvad er du
i humør for i dag?

517
00:26:26,442 --> 00:26:29,910
Lad mig få en af dem
Moo-ilk shakes

518
00:26:29,912 --> 00:26:31,879
og en ko tipper med fritter.

519
00:26:31,881 --> 00:26:35,783
Og åh, lad mig få en af dem
pelsburgere i brasiliansk stil

520
00:26:35,785 --> 00:26:37,053
for vores chauffør udenfor.

521
00:26:37,987 --> 00:26:38,988
Afkøle.

522
00:26:42,423 --> 00:26:43,992
Hvad?
Vil du have mig til at bestille til dig?

523
00:26:44,460 --> 00:26:46,860
Jeg vil ikke have din v-gina
rører ved mine burgere.

524
00:26:46,862 --> 00:26:50,063
Kom nu, dude. Det er derfor
du bliver ikke lagt, sir,

525
00:26:50,065 --> 00:26:52,165
fordi kvinder elsker kød
i deres mund,

526
00:26:52,167 --> 00:26:54,168
og du er ikke noget
men en broccolitæve.

527
00:26:54,170 --> 00:26:56,206
Så hvis du vil bestille
dine sunde grøntsager,

528
00:26:56,638 --> 00:27:00,042
Åbn munden, gør det selv.
Jeg går og taber en toer.

529
00:27:07,348 --> 00:27:10,086
Du i humøret
til noget andet?

530
00:27:20,328 --> 00:27:21,327
Øh-øh.

531
00:27:21,329 --> 00:27:24,134
Du tilbød mig ikke bare
din gamle pik.

532
00:27:24,634 --> 00:27:29,169
Okay. Bøde. Pisk det ud.
Kom nu. Bare pisk det ud.

533
00:27:29,171 --> 00:27:32,506
- Fru McKenzie!
- Hvad fanden foregår der her?

534
00:27:32,508 --> 00:27:34,778
Dette gamle fjols
har lige ægplantet mig.

535
00:27:35,310 --> 00:27:38,378
Uh, jeg er 47 og jeg aner ikke
hvad det betyder.

536
00:27:38,380 --> 00:27:40,146
Nu dette beskidte
gamle røv er herinde

537
00:27:40,148 --> 00:27:42,548
forsøger at vise os hans beskidte
gammel røv pik, ms. McKenzie,

538
00:27:42,550 --> 00:27:44,354
så bus hans røv.

539
00:27:47,455 --> 00:27:49,422
Okay, sir. Du skal have
at komme med mig.

540
00:27:49,424 --> 00:27:50,326
Denne vej.

541
00:28:09,010 --> 00:28:11,545
Tillykke,
Flappy. Du fortjener det.

542
00:28:11,547 --> 00:28:14,648
Og nu med prognosen,
her er News 10's meteorolog,

543
00:28:14,650 --> 00:28:15,615
Justice Falcon.

544
00:28:15,617 --> 00:28:17,417
Hvad er vejret
bliver det i morgen?

545
00:28:17,419 --> 00:28:19,353
Vi får så meget regn,

546
00:28:19,355 --> 00:28:21,520
Jeg er ved at blive våd
tænker bare over det.

547
00:28:23,125 --> 00:28:24,093
Retfærdighed?

548
00:28:27,896 --> 00:28:32,968
♪ Du skulle have set
Ved blik i mine øjne, skat ♪

549
00:28:33,568 --> 00:28:37,339
♪ Der manglede noget ♪

550
00:28:38,641 --> 00:28:42,942
♪ Og jeg mente
Hvert ord jeg sagde ♪

551
00:28:42,944 --> 00:28:46,412
♪ Da jeg sagde, at jeg elskede dig ♪

552
00:28:46,414 --> 00:28:53,653
♪ Jeg mente, at jeg ville elske dig
For evigt ♪

553
00:28:53,655 --> 00:28:58,528
♪ Og jeg bliver ved
Elsker dig ♪

554
00:28:59,095 --> 00:29:04,166
♪ For det er det eneste
Jeg vil gøre ♪

555
00:29:05,634 --> 00:29:08,367
♪ Jeg vil ikke sove ♪

556
00:29:08,369 --> 00:29:12,574
♪ Jeg vil bare
Bliv ved med at elske dig ♪

557
00:29:35,698 --> 00:29:39,032
Holy shit, Silent Bob. Se,
det er min for længst mistede ekskæreste,

558
00:29:39,034 --> 00:29:40,199
Boo Boo Kitty Fuck.

559
00:29:40,201 --> 00:29:43,003
Åh, shit. Får han et slagtilfælde?

560
00:29:43,005 --> 00:29:44,638
Yo, Mary, jeg plejede at banke støvler

561
00:29:44,640 --> 00:29:45,972
med vejrdamen,
okay?

562
00:29:45,974 --> 00:29:47,039
Så jeg går og finder hende

563
00:29:47,041 --> 00:29:48,607
og jeg vil give hende
en varm front

564
00:29:48,609 --> 00:29:52,281
med et muligt lavpunkt på 69.
Snoogans.

565
00:29:55,750 --> 00:29:57,252
Vil du have en burger til frokost?

566
00:29:58,386 --> 00:30:00,255
Øh, nej tak.
Jeg har lige spist noget vegansk.

567
00:30:06,461 --> 00:30:07,931
Lækkert, lækkert, lækkert.

568
00:30:09,565 --> 00:30:11,530
Holy shit, Merkin er væk.

569
00:30:11,532 --> 00:30:14,000
Det entreprenante fanden.

570
00:30:14,002 --> 00:30:15,102
Åh, og din idiot gav ham

571
00:30:15,104 --> 00:30:17,640
en af de sidste tre
guldstammer, vi havde tilbage.

572
00:30:18,140 --> 00:30:20,043
Lad os skrive ham en grim anmeldelse.

573
00:30:22,577 --> 00:30:24,276
Skriv dette lort,

574
00:30:24,278 --> 00:30:26,546
"Åh, forbandet,
du kommer til at betale.

575
00:30:26,548 --> 00:30:29,181
Du er den ene
hvem er Hater Tot.

576
00:30:29,183 --> 00:30:32,251
Fuck dine frossen mad drømme.

577
00:30:32,253 --> 00:30:33,754
Ved du overhovedet
hvad er en merkin?

578
00:30:33,756 --> 00:30:36,390
Det er en pubertupé.

579
00:30:36,392 --> 00:30:38,357
Så hvorfor lever du ikke op
til dit navn

580
00:30:38,359 --> 00:30:42,062
og sæt dig på en skaldet pik.

581
00:30:55,810 --> 00:30:57,443
Dame, dame, dame,

582
00:30:57,445 --> 00:31:00,482
Jay og Silent Bob
er ved din hizouse.

583
00:31:01,416 --> 00:31:03,118
Holy shit.

584
00:31:05,421 --> 00:31:08,388
Dude, hun er så begejstret
for at se mig, besvimede hun.

585
00:31:08,390 --> 00:31:11,490
Se lige det lort, mand.
Når hun vågner, vil jeg være sådan,

586
00:31:11,492 --> 00:31:15,429
"Kom, søn af Jor-El,
knæl foran Zod."

587
00:31:16,531 --> 00:31:18,798
♪ Som et monster
Nu kan de se mig komme ♪

588
00:31:18,800 --> 00:31:20,302
♪ Og jeg kom kun for at knuse dem ♪

589
00:31:20,869 --> 00:31:22,302
Sov, store dreng, sov.

590
00:31:22,304 --> 00:31:23,773
♪ Gør dig klar
Til den vigtigste ødelæggelse ♪

591
00:31:32,314 --> 00:31:35,218
helvede fanden!

592
00:31:35,750 --> 00:31:36,816
♪ Som et monster ♪

593
00:31:36,818 --> 00:31:38,153
Hvad fanden er det her?

594
00:31:38,621 --> 00:31:40,152
Hvad fanden er det her?

595
00:31:40,154 --> 00:31:42,521
Hvad fanden er du
selv gør her, Jay?

596
00:31:42,523 --> 00:31:44,259
Jeg savnede dig,
Boo Boo Kitty Fuck.

597
00:31:45,193 --> 00:31:47,195
Åh, du huskede det.

598
00:31:48,329 --> 00:31:50,232
- Jeg savnede også dig.
- Ja?

599
00:31:51,266 --> 00:31:52,435
Gammel ven.

600
00:31:53,201 --> 00:31:54,567
Gammel ven? Nej, bror.

601
00:31:54,569 --> 00:31:56,335
Jeg er som en super ven,
okay?

602
00:31:56,337 --> 00:31:58,171
En super ven
der ønsker at komme tilbage

603
00:31:58,173 --> 00:32:01,408
inde i retfærdighedens sal,
ja.

604
00:32:01,410 --> 00:32:03,079
Øh, okay. Sæt dig ned.

605
00:32:09,484 --> 00:32:10,485
Okay.

606
00:32:12,488 --> 00:32:13,489
Jeg er gift, Jay.

607
00:32:14,423 --> 00:32:16,325
Øv, er du gift?

608
00:32:17,259 --> 00:32:19,228
- Ja.
- Hvad med os?

609
00:32:19,728 --> 00:32:21,128
Os?

610
00:32:21,130 --> 00:32:23,395
Jeg har ikke hørt fra dig
om 18 år, Jay.

611
00:32:23,397 --> 00:32:26,199
Jeg mener, du kom aldrig
at se mig, da jeg sad i fængsel.

612
00:32:26,201 --> 00:32:28,336
Åh, det er fordi de
ville ikke lade os kneppe.

613
00:32:29,570 --> 00:32:31,706
Er det derfor, du aldrig besøgte?

614
00:32:33,142 --> 00:32:35,342
Åh, min gud. Og hele denne tid,

615
00:32:35,344 --> 00:32:37,447
Jeg tænkte bare
du var sur på mig.

616
00:32:37,880 --> 00:32:40,416
Hvorfor skulle jeg være sur på dig,
Boo Boo Kitty Fuck?

617
00:32:40,982 --> 00:32:43,752
For jeg har aldrig fortalt dig det
Jeg fik en baby.

618
00:32:45,520 --> 00:32:48,388
Øv, det er du
er der en forbandet mor nu?

619
00:32:48,390 --> 00:32:50,257
Ja, din store fjols.

620
00:32:50,259 --> 00:32:54,294
Og det troede jeg, du ville være
ked af det, hvis du nogensinde fandt ud af det

621
00:32:54,296 --> 00:32:55,661
hvem faderen er.

622
00:32:55,663 --> 00:32:58,797
Vent, hvorfor? Hvem er faderen?
Er det Silent Bob?

623
00:33:00,501 --> 00:33:01,770
Nej, Jay.

624
00:33:04,873 --> 00:33:06,275
Det er dig.

625
00:33:19,755 --> 00:33:21,290
Har jeg et skide barn?

626
00:33:21,757 --> 00:33:24,224
Vi har et barn. En datter.

627
00:33:24,226 --> 00:33:25,628
Har jeg en pigedatter?

628
00:33:26,260 --> 00:33:27,960
Hvorfor fanden fortalte du mig ikke,
mand?

629
00:33:27,962 --> 00:33:30,232
Vi kunne have været en familie
hele denne tid.

630
00:33:30,699 --> 00:33:31,701
En familie?

631
00:33:33,501 --> 00:33:36,303
Jay, du er en fantastisk fyr

632
00:33:36,305 --> 00:33:38,207
og du har
et million-dollar hjerte.

633
00:33:38,874 --> 00:33:42,745
Et nikkelhoved,
men et million-dollar hjerte.

634
00:33:43,644 --> 00:33:47,413
Alt hvad du nogensinde har brug for i livet
var Silent Bob og...

635
00:33:47,415 --> 00:33:49,417
...en god pose græs.

636
00:33:50,751 --> 00:33:54,389
Men en baby har brug for et hjem
og stabilitet.

637
00:33:55,257 --> 00:33:56,726
Jeg er stabil som et bord.

638
00:33:57,393 --> 00:34:01,594
Ja. Højre. Hvad... Hvad er du
laver i Chicago alligevel?

639
00:34:01,596 --> 00:34:03,596
Mig og Silent Bob skal afsted
til Hollywood

640
00:34:03,598 --> 00:34:06,568
at stoppe disse skide
fra at lave en film om os.

641
00:34:07,301 --> 00:34:08,304
Lyder bekendt.

642
00:34:09,237 --> 00:34:13,875
Jay, du er en flink fyr
og du er meget sjov.

643
00:34:15,244 --> 00:34:17,446
Men hvis jeg skal være ærlig her...

644
00:34:18,880 --> 00:34:21,918
øh, det tror jeg virkelig ikke
du er far materiale.

645
00:34:28,990 --> 00:34:33,025
Men du er her nu,
så måske du skulle mødes

646
00:34:33,027 --> 00:34:35,697
den lille pige, der bankede på
dig ud og bandt dig.

647
00:34:39,034 --> 00:34:41,568
Jeg har altid sagt hendes far
tog fart før hun blev født,

648
00:34:41,570 --> 00:34:43,536
så hun ved ikke
I to er i familie.

649
00:34:43,538 --> 00:34:44,670
Og jeg vil have, at det forbliver sådan,

650
00:34:44,672 --> 00:34:47,307
så du kan aldrig fortælle hende det
hvem er du egentlig, okay?

651
00:34:47,309 --> 00:34:49,946
Du skal love mig
du vil ikke sige noget.

652
00:34:50,679 --> 00:34:53,415
Hvad fortæller du mig for?
Det er ham med den store mund.

653
00:34:54,849 --> 00:34:57,752
Forbered dig. Du er ca
at møde vores kærlighedsbarn.

654
00:35:04,592 --> 00:35:08,561
Uh, jeg tror, jeg får brug for det
at se en blodprøve.

655
00:35:08,563 --> 00:35:09,565
Hej.

656
00:35:10,731 --> 00:35:13,032
Mor, jeg fortalte dig det
at forlade disse meth hoveder

657
00:35:13,034 --> 00:35:14,703
bundet indtil politiet kom hertil.

658
00:35:15,469 --> 00:35:16,471
Okay.

659
00:35:16,972 --> 00:35:17,903
Jeg ringede ikke til politiet

660
00:35:17,905 --> 00:35:19,972
og disse fyre
er ikke meth hoveder, okay?

661
00:35:19,974 --> 00:35:22,777
De ligner kun meth-hoveder
fordi de er fra New Jersey.

662
00:35:24,980 --> 00:35:28,951
Drenge, det er min datter,
Millennium Falcon.

663
00:35:30,619 --> 00:35:32,355
Dude, ligesom Star Wars.

664
00:35:32,788 --> 00:35:35,391
Milly, det er mine venner
fra lang tid siden,

665
00:35:35,990 --> 00:35:39,561
for lang tid siden
i en galakse langt, langt væk.

666
00:35:40,094 --> 00:35:41,596
Jeg dræbte næsten den ældre.

667
00:35:42,396 --> 00:35:44,430
Ældre en?

668
00:35:46,367 --> 00:35:49,635
Så i har navne eller hvad?

669
00:35:49,637 --> 00:35:51,938
Jeg er Jay og... jeg mener...

670
00:35:51,940 --> 00:35:54,874
...Jeg er Ted Underhill og det her
er min hetero-lifemate,

671
00:35:54,876 --> 00:35:55,878
Hr. Taint.

672
00:35:56,545 --> 00:35:59,315
Hetero-livskammerat,
Jeg fik en af dem.

673
00:35:59,882 --> 00:36:02,018
Dette er min bedste ven,
Sæbede Pia.

674
00:36:02,650 --> 00:36:05,987
Åh. Como estas, Soapy Penis?

675
00:36:06,454 --> 00:36:08,723
Holy shit. Det er Soapy Pia.

676
00:36:10,826 --> 00:36:12,795
Sig hej til min mors

677
00:36:13,762 --> 00:36:17,700
kulturelt ufølsom, forfærdelig

678
00:36:18,166 --> 00:36:19,668
- venner.
- Tusindårsriget.

679
00:36:20,302 --> 00:36:21,871
♪ Bring mig tilbage til dig ♪

680
00:36:24,840 --> 00:36:26,905
Dude, det er ligesom at se
din yndlingsfilm,

681
00:36:26,907 --> 00:36:28,007
Det stille sted.

682
00:36:28,009 --> 00:36:29,708
♪ Bring mig tilbage til dig ♪

683
00:36:29,710 --> 00:36:32,878
♪ Du kom ind i mit liv
Så forsøgte du at gemme dig ♪

684
00:36:32,880 --> 00:36:35,414
Undskyld, det er ligesom at se
din anden yndlingsfilm,

685
00:36:35,416 --> 00:36:37,516
Vandets form. Min dårlige.

686
00:36:37,518 --> 00:36:38,617
♪ Nu sparkede jeg dig
Ud af mit liv ♪

687
00:36:38,619 --> 00:36:40,954
Hvordan kunne du lade folk
dette dumme ind i vores hus,

688
00:36:40,956 --> 00:36:42,658
endsige mit værelse?

689
00:36:43,090 --> 00:36:44,324
Øh, kan de gå nu?

690
00:36:44,326 --> 00:36:47,760
Ted og hr. Taint
ville bare møde dig, Milly.

691
00:36:47,762 --> 00:36:48,927
De går bare forbi
gennem byen

692
00:36:48,929 --> 00:36:49,998
på vej til Californien.

693
00:36:51,099 --> 00:36:53,402
Vente. Californien?

694
00:36:53,869 --> 00:36:55,338
Øh, yo, meth hoveder.

695
00:36:56,737 --> 00:36:58,570
Hvor skal du hen
i Californien?

696
00:36:58,572 --> 00:37:01,840
Åh, vi skal til det her
dumme stævne i Hollywood.

697
00:37:01,842 --> 00:37:03,876
helvede fanden. Snakker du
om Chronic-Con?

698
00:37:03,878 --> 00:37:05,577
- Ja.
- Sprog.

699
00:37:06,447 --> 00:37:07,847
Åh, min gud, Reggie er her.

700
00:37:07,849 --> 00:37:10,452
- Hvem fanden er Reggie?
- Min bedre halvdel.

701
00:37:11,619 --> 00:37:13,019
Okay. Jeg elsker dig.

702
00:37:13,021 --> 00:37:15,722
Vi ringer til dig, så snart vi lander
i Machu Picchu, okay?

703
00:37:15,724 --> 00:37:17,360
Og jeg efterlod dig $200
i køleskabet.

704
00:37:18,626 --> 00:37:20,929
Sig nu farvel
til hr. Underhill.

705
00:37:24,032 --> 00:37:26,999
Farvel for evigt, Methy Marvin.

706
00:37:27,001 --> 00:37:29,501
Det var så fedt at møde dig.

707
00:37:31,172 --> 00:37:33,005
Okay. Øh, jeg må gå.

708
00:37:33,007 --> 00:37:35,208
Lad os gå. Jeg... Jeg er nødt til at gå.

709
00:37:35,210 --> 00:37:36,912
- Jeg elsker dig.
- Elsker dig.

710
00:37:38,512 --> 00:37:40,579
Det er fucked nok
Jeg skulle møde mit barn,

711
00:37:40,581 --> 00:37:41,916
nu skal jeg møde din mand?

712
00:37:42,349 --> 00:37:44,819
Øh, du mødes ikke
min mand.

713
00:37:46,121 --> 00:37:47,619
Jessie.

714
00:37:47,621 --> 00:37:48,688
- Lad os gå.
- Hej.

715
00:37:48,690 --> 00:37:50,490
- Du ved, jeg hader O'Hare.
- Mm.

716
00:37:50,492 --> 00:37:52,495
Men først, jeg...

717
00:37:52,994 --> 00:37:54,130
Hvem fanden er de fyre?

718
00:37:54,597 --> 00:37:56,732
Drenge, det er Reggie Faulken...

719
00:37:57,231 --> 00:37:58,634
min kone.

720
00:38:00,135 --> 00:38:02,802
Kone? helvede,
giftede du dig med en dame?

721
00:38:02,804 --> 00:38:05,938
Åh, en dame. Jeg kan lide ham.
Han er ordentlig.

722
00:38:05,940 --> 00:38:11,144
Reggie, det er Jay
af Jay og Silent Bob berømmelse.

723
00:38:11,146 --> 00:38:13,479
♪ Jeg skal nok klare mig ♪

724
00:38:13,481 --> 00:38:15,617
- Åh, min Gud. Er det ham?
- Ja.

725
00:38:17,485 --> 00:38:19,219
Dette er
Mr. Cum Quick Thumb Dick?

726
00:38:19,221 --> 00:38:20,556
- Shh.
- Åh, min Gud.

727
00:38:24,126 --> 00:38:26,793
Jeg troede aldrig, jeg ville få det
chancen for at møde dig.

728
00:38:26,795 --> 00:38:28,097
Du er som en levende legende.

729
00:38:28,996 --> 00:38:31,930
- For hvad?
- Alle de forkerte grunde, bror.

730
00:38:31,932 --> 00:38:34,566
♪ Jeg er en taber. Halleluja ♪

731
00:38:34,568 --> 00:38:35,668
♪ Men jeg tror, jeg bliver ♪

732
00:38:35,670 --> 00:38:37,237
- Øhm...
- ♪ Okay ♪

733
00:38:37,239 --> 00:38:39,007
...kig forbi på vej hjem
fra Hollywood.

734
00:38:39,708 --> 00:38:41,941
Måske kan du og Milly bruge det
noget tid sammen

735
00:38:41,943 --> 00:38:43,479
før du tager tilbage til Jersey.

736
00:38:52,521 --> 00:38:54,954
Fuck, mand.
Sidste gang vi var i Chicago,

737
00:38:54,956 --> 00:38:56,856
vi kunne ikke finde
Sherman, Illinois.

738
00:38:56,858 --> 00:38:58,958
Denne gang blev jeg ikke lagt

739
00:38:58,960 --> 00:39:00,793
fordi min fucking ekskæreste
har en kone.

740
00:39:00,795 --> 00:39:03,932
Denne blæsende by kan blæse mig.
Lad os gå.

741
00:39:05,300 --> 00:39:07,769
- ♪ Jeg er en taber. Halleluja ♪
- Hej.

742
00:39:08,802 --> 00:39:10,570
Jeg ved, at vi kun lige har mødt hinanden,

743
00:39:10,572 --> 00:39:13,608
men jeg føler virkelig
som om jeg kender dig...

744
00:39:15,577 --> 00:39:17,112
i det mindste nok
at bede dig om en tjeneste.

745
00:39:17,711 --> 00:39:20,215
- Vil du bede mig om en tjeneste?
- Mm-hmm.

746
00:39:22,250 --> 00:39:23,251
Hold et sekund.

747
00:39:23,985 --> 00:39:24,786
For helvede, mand.

748
00:39:25,253 --> 00:39:27,490
Dette er min første chance for at handle
som en rigtig far, Silent Bob.

749
00:39:29,224 --> 00:39:30,559
Okay. Hvad er tjenesten?

750
00:39:31,326 --> 00:39:36,264
Kan du tage os
til Hollywood med dig?

751
00:39:37,132 --> 00:39:38,331
Fuck, nej, mand!

752
00:39:38,333 --> 00:39:41,233
Jeg kan ikke tage privat
skolepiger til Hollyweird.

753
00:39:41,235 --> 00:39:43,172
Det er et hårdt kvarter.

754
00:39:45,706 --> 00:39:46,842
Han sagde nej.

755
00:39:52,713 --> 00:39:54,650
Okay. Lad os gøre dette
på den hårde måde, buttplug.

756
00:39:55,182 --> 00:39:57,950
Enten tager du os med til Hollywood
eller jeg stikker jer begge ihjel

757
00:39:57,952 --> 00:39:59,621
på min egen forbandede græsplæne!

758
00:40:00,054 --> 00:40:01,287
Og når politiet kommer,

759
00:40:01,289 --> 00:40:02,988
Jeg vil fortælle dem, at det var en handling
af selvforsvar

760
00:40:02,990 --> 00:40:04,958
efter du har prøvet
at bryde ind i mit hus.

761
00:40:04,960 --> 00:40:08,293
Hjemmet for Chicagos elskede
lesbisk vejrdame.

762
00:40:08,295 --> 00:40:10,128
Jeg slipper som en pornostjerne,

763
00:40:10,130 --> 00:40:12,231
og I to vil være døde
som dodos.

764
00:40:12,233 --> 00:40:14,900
Så jeg foreslår, at du tager ud
din telefon,

765
00:40:14,902 --> 00:40:16,369
åbn din lille forbandede app,

766
00:40:16,371 --> 00:40:19,275
og bestil os en bil til Hollywood
lige nu!

767
00:40:24,813 --> 00:40:26,981
Åh, du kan ikke bare gå rundt
truende mennesker.

768
00:40:27,481 --> 00:40:30,619
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er ikke min far.

769
00:40:35,155 --> 00:40:37,624
♪ Hvorfor kommer du ikke min vej?
Min måde ♪

770
00:40:37,626 --> 00:40:39,858
♪ Dørene er ulåste
Til mit sted ♪

771
00:40:39,860 --> 00:40:42,929
♪ Det er ligesom vi alle i familien
I hvert fald... ♪

772
00:40:42,931 --> 00:40:43,929
Jeg forstår det ikke.

773
00:40:43,931 --> 00:40:46,633
Hvorfor gør den døve knægt
komme til DJ i stedet for mig?

774
00:40:46,635 --> 00:40:48,635
Fordi Soapy har fantastisk smag
i musik

775
00:40:48,637 --> 00:40:49,872
og du er en fucking dildo.

776
00:40:50,438 --> 00:40:54,139
Hvad? Hun ved det ikke engang
hvad en dildo sandsynligvis er.

777
00:40:54,141 --> 00:40:57,644
Uh, jeg har to dildoer
og en strap-on, så ja,

778
00:40:57,646 --> 00:40:58,811
- Det gør jeg.
- Hvad er du, skøre?

779
00:40:58,813 --> 00:41:00,278
Man kan ikke sige strap-on
i offentligheden.

780
00:41:00,280 --> 00:41:02,048
Mand, du er bare et barn.

781
00:41:02,050 --> 00:41:03,650
Vil du være det
det her fandme irriterende

782
00:41:03,652 --> 00:41:06,021
hele turen?
For hvis ja...

783
00:41:06,755 --> 00:41:10,423
- ryg noget af det lort.
- Holy shit, det er ukrudt.

784
00:41:10,425 --> 00:41:12,724
- Det er rigtigt.
- Hvor har du det?

785
00:41:12,726 --> 00:41:14,661
- Fra hende.
- Hvor fik hun det fra?

786
00:41:14,663 --> 00:41:17,030
Soapy bor på en kommune
i Oregon hvor døve

787
00:41:17,032 --> 00:41:18,701
dyrke det bedste ukrudt i Vesten.

788
00:41:19,134 --> 00:41:20,869
Døve ved det
hvordan dyrker man ukrudt?

789
00:41:21,369 --> 00:41:23,369
Undskyld, hvor gammel er du?

790
00:41:23,371 --> 00:41:25,771
- Fuck dig. Hvor gammel er du?
- Jeg er 18.

791
00:41:25,773 --> 00:41:28,307
Du må ikke ryge ukrudt
klokken 18.

792
00:41:28,309 --> 00:41:29,845
Jeg kan. Pas på mig.

793
00:41:30,679 --> 00:41:33,412
Åh, åv, åv, åv.
Lad være med... Du knækker den.

794
00:41:33,414 --> 00:41:35,617
- Fuck min blomst.
- Åh.

795
00:41:36,518 --> 00:41:40,920
Ved du hvad? Dette er min tur
og jeg betaler for det, pige.

796
00:41:40,922 --> 00:41:42,854
Så hvis du ikke lægger det ukrudt
væk,

797
00:41:42,856 --> 00:41:45,326
Jeg vil sparke din smalle røv
til kantstenen.

798
00:41:47,394 --> 00:41:49,327
- Fint.
- Ser du? Det er bedre.

799
00:41:49,329 --> 00:41:50,262
Okay? Du er bare et barn.

800
00:41:50,264 --> 00:41:52,134
Hvorfor spiser du ikke
noget slik eller noget?

801
00:41:53,068 --> 00:41:54,069
Okay.

802
00:41:55,402 --> 00:41:58,403
- Glad?
- Chokolade. Det er bedre.

803
00:41:58,405 --> 00:42:01,139
Meget bedre end ukrudt
for en lille pige.

804
00:42:01,141 --> 00:42:04,812
- Ja. Vil du have nogle?
- Shit, ja. Jeg elsker sukker.

805
00:42:06,447 --> 00:42:07,650
Hmm.

806
00:42:11,853 --> 00:42:13,485
I vil ikke spise
noget chokolade?

807
00:42:13,487 --> 00:42:17,326
Åh nej. Øh, jeg ryger mit græs,
Jeg spiser det ikke.

808
00:42:19,994 --> 00:42:20,996
Punch Bar?

809
00:42:22,329 --> 00:42:23,798
Er der ukrudt i den chokolade?

810
00:42:24,431 --> 00:42:26,401
Vi... For helvede. Hun forgiftede os.

811
00:42:27,034 --> 00:42:30,202
Det er ikke gift,
men den er potent.

812
00:42:30,204 --> 00:42:34,809
Og du spiste 50 gange
den anbefalede dosis.

813
00:42:36,077 --> 00:42:38,714
Disse gamle skide skal dø.

814
00:42:40,347 --> 00:42:43,115
Øh, du... Ved du hvad? Nej, nej,
nej. Rolig ned. Rolig ned.

815
00:42:43,117 --> 00:42:45,450
Du tror, vi ikke kan klare det
spiselige ting?

816
00:42:45,452 --> 00:42:48,320
Du tror, vi ikke kan klare det
disse fjollede chokoladebarer?

817
00:42:48,322 --> 00:42:49,921
Du tager fejl.

818
00:42:49,923 --> 00:42:53,896
Kan du tro på disse to?
Spiselige varer er ikke noget lort, vel?

819
00:43:00,869 --> 00:43:02,400
Har du en stump?

820
00:43:02,402 --> 00:43:05,137
Har du ukrudt, bror?

821
00:43:05,139 --> 00:43:06,773
Vend tilbage fra klubben, nigga.

822
00:43:06,775 --> 00:43:09,744
Holy shit, Silent Bob,
se, det er Method og Red.

823
00:43:10,244 --> 00:43:11,811
Vi fik besøg.

824
00:43:11,813 --> 00:43:16,048
Jeg er Jay og dette er
min hetero-livskammerat, Silent Bob.

825
00:43:16,050 --> 00:43:17,086
Stille Bob, hva'?

826
00:43:17,753 --> 00:43:20,952
Det er noget varmt.
Er det dit rapnavn?

827
00:43:20,954 --> 00:43:23,389
Vi kom her for at søge råd.

828
00:43:23,391 --> 00:43:25,090
Nå, led ikke længere.

829
00:43:25,092 --> 00:43:27,894
Mig og Red,
vi fik livserfaring.

830
00:43:27,896 --> 00:43:30,733
Som de siger på Reddit.
Spørg mig om hvad som helst.

831
00:43:32,000 --> 00:43:34,503
Okay, store mestre
af det grønne.

832
00:43:35,036 --> 00:43:37,369
Jeg har lige fundet ud af, at jeg har et barn

833
00:43:37,371 --> 00:43:40,572
og så lagde den knægt tag på os
med chokolade.

834
00:43:40,574 --> 00:43:44,376
Mit råd, hvis du får et barn
det vil få dig til at blive stenet...

835
00:43:44,378 --> 00:43:45,878
Mm-hmm.

836
00:43:45,880 --> 00:43:47,947
...har et barn til
lige som den.

837
00:43:47,949 --> 00:43:49,916
- Fakta. Fakta
- Bare sådan.

838
00:43:49,918 --> 00:43:51,918
Sagen er, at jeg ikke ved det
hvordan man er far.

839
00:43:51,920 --> 00:43:53,351
Jeg kendte ikke engang min egen far

840
00:43:53,353 --> 00:43:55,354
og jeg ved ikke hvad fædre
formodes at gøre.

841
00:43:55,356 --> 00:43:57,459
Filosofisk
på en måde,

842
00:43:58,460 --> 00:44:01,594
at være far gør
ikke nødvendigvis gøre en til far,

843
00:44:01,596 --> 00:44:03,831
- har jeg ret, Doc?
- Gutter,

844
00:44:04,532 --> 00:44:07,365
nogen, og jeg mener, anti-stof...

845
00:44:07,367 --> 00:44:09,034
- Mm-hmm.
- ...med sperm...

846
00:44:09,036 --> 00:44:10,138
Gi-gi-gi-gi-gi!

847
00:44:10,938 --> 00:44:12,438
...kan være far.

848
00:44:12,440 --> 00:44:15,508
Men kun kærlighed kan skabe dig
en far, forstår du mig?

849
00:44:15,510 --> 00:44:16,608
Okay. Vent
et minut. Hvordan vil du tale

850
00:44:16,610 --> 00:44:18,945
om kærlighed og din slyngede sperm
over det hele?

851
00:44:18,947 --> 00:44:22,148
- Det lort er upassende, brah.
- Upassende? For fanden, hør her,

852
00:44:22,150 --> 00:44:23,583
- vil du være en god far?
- Mm-hmm.

853
00:44:23,585 --> 00:44:27,954
Så tænk bare på det hele
det forbandede lort

854
00:44:27,956 --> 00:44:29,354
din far gjorde forkert,

855
00:44:29,356 --> 00:44:33,425
fordi... se på dig,
og gør det modsatte.

856
00:44:33,427 --> 00:44:35,894
- Føler du mig?
- Men jeg har aldrig mødt min egen far.

857
00:44:35,896 --> 00:44:37,132
Men du mødte dit barn.

858
00:44:39,166 --> 00:44:40,867
Der går du. Se?

859
00:44:40,869 --> 00:44:43,372
Du er allerede en bedre far
end din far nogensinde var, bruh.

860
00:44:44,139 --> 00:44:48,307
Kom nu for fanden ud
og gå på vejen.

861
00:44:48,309 --> 00:44:49,976
- Gå på vejen.
- Vejen.

862
00:44:49,978 --> 00:44:51,010
- Vejen.
- Vejen.

863
00:44:51,012 --> 00:44:52,244
- Vejen.
- Vejen.

864
00:44:52,246 --> 00:44:53,345
- Vejen.
- Vejen.

865
00:44:53,347 --> 00:44:54,416
Vejen.

866
00:45:09,197 --> 00:45:10,332
Hov, fyr.

867
00:45:11,465 --> 00:45:14,666
Dette er ikke Hulu og pukkel dag,
fyr. Mand, hvad hvis nogen så?

868
00:45:14,668 --> 00:45:15,971
Jeg så dig.

869
00:45:17,038 --> 00:45:18,539
Og jeg sætter dig
på min Instagram,

870
00:45:19,641 --> 00:45:22,074


871
00:45:22,076 --> 00:45:23,441
Holy shit, det er en terrorist.

872
00:45:23,443 --> 00:45:25,244
Hvor? Hvor?
Hvor er terroristen?

873
00:45:25,246 --> 00:45:27,280
Hun er ikke en terrorist, for fanden.

874
00:45:29,150 --> 00:45:31,083
Men ironisk nok
hun hedder Jihad,

875
00:45:31,085 --> 00:45:32,550
så gør med det hvad du vil.

876
00:45:32,552 --> 00:45:33,554
As-salamu alaykum.

877
00:45:33,987 --> 00:45:35,921
Det lyder som babysnak.

878
00:45:35,923 --> 00:45:37,525
Nej, det er bare snak, skat.

879
00:45:37,992 --> 00:45:40,458
Og af baby,
Jeg mener den ældste mand, jeg nogensinde har mødt.

880
00:45:40,460 --> 00:45:41,459
Hvor gamle er disse fucks?

881
00:45:41,461 --> 00:45:44,229
Jeg er ret sikker på, at de var i live
i løbet af 90'erne.

882
00:45:44,231 --> 00:45:47,333
Ingen måde. Det er før de overhovedet
bygget internettet.

883
00:45:47,335 --> 00:45:49,403
Jihad, det var sådan,
før de byggede pyramiderne.

884
00:45:49,836 --> 00:45:51,938
Jihad? Hvorfor hedder det
lyde bekendt.

885
00:45:51,940 --> 00:45:53,173
Hvis du knepper med nogen af os,

886
00:45:53,175 --> 00:45:56,309
Jeg lever op til mit navn og jeg sætter
du under jorden, Underbakke.

887
00:45:56,311 --> 00:45:58,677
Bærer hver pige
en kniv i dag?

888
00:45:58,679 --> 00:46:00,246
Nå, i en verden fuld af pikke,

889
00:46:00,248 --> 00:46:02,180
knive hjælper virkelig en pige
gøre en pointe.

890
00:46:02,182 --> 00:46:04,050
Og hvis du havde en datter,
ville du ikke have hende

891
00:46:04,052 --> 00:46:05,621
- at bære en kniv?
- Shit ja.

892
00:46:06,054 --> 00:46:08,054
Shit, nej, jeg har en datter
og hun skræmte mig

893
00:46:08,056 --> 00:46:09,487
da hun trak en kniv på mig.

894
00:46:15,663 --> 00:46:17,595
Hvad er dette uhyggelige Ring-lort?

895
00:46:18,833 --> 00:46:22,300
Dette er min ikke uhyggelige ven,
Shan Yu, hun er fra Kina.

896
00:46:22,302 --> 00:46:23,404
Vi hentede hende i Missouri.

897
00:46:24,005 --> 00:46:26,104
Missouri?
Hvor fanden er vi nu?

898
00:46:26,106 --> 00:46:27,639
Lige uden for New Orleans.

899
00:46:27,641 --> 00:46:31,209
- Er vi i Connecticut?
- Det er Louisiana, mand, Jesus.

900
00:46:31,211 --> 00:46:33,112
Louisiana?
Hvor længe sov jeg?

901
00:46:33,114 --> 00:46:35,380
- Atten timer i træk.
- Hvad?

902
00:46:35,382 --> 00:46:37,282
Jeg fortalte dig de spiselige varer
var stærke.

903
00:46:37,284 --> 00:46:38,416
Dude, hvorfor vækkede du mig ikke?

904
00:46:38,418 --> 00:46:40,154
Vi klarer det aldrig
til Hollywood nu.

905
00:46:46,226 --> 00:46:48,626
- Hvad fanden?
- Shan Yu optager

906
00:46:48,628 --> 00:46:51,162
hver interaktion, hun hører
til hendes podcast,

907
00:46:51,164 --> 00:46:53,331
som hun bruger til at kontekstualisere
livet i Amerika

908
00:46:53,333 --> 00:46:54,532
for sit publikum i Kina.

909
00:46:54,534 --> 00:46:55,668
Podcasten hedder

910
00:46:55,670 --> 00:46:58,604
Den amerikanske berettigede
og deres første verdensproblemer.

911
00:46:58,606 --> 00:47:01,106
Shan Yu forstår engelsk,
Mr. Underhill.

912
00:47:01,108 --> 00:47:02,244
Hun kan bare ikke tale det.

913
00:47:02,744 --> 00:47:04,313
Lidt ligesom dig faktisk.

914
00:47:09,050 --> 00:47:11,083
Vent et øjeblik,
hvor fanden er bilen henne?

915
00:47:11,085 --> 00:47:12,485
Nu hvor vi er seks,

916
00:47:12,487 --> 00:47:15,021
vi har brug for en større pisk
end Ride Me Now har,

917
00:47:15,023 --> 00:47:16,287
så vi henter en varevogn.

918
00:47:16,289 --> 00:47:17,789
Hvad er du, fucking dum
eller noget?

919
00:47:17,791 --> 00:47:19,791
Hvordan får du en varevogn
midt i ingenting?

920
00:47:19,793 --> 00:47:22,260
Tak
til Operation Predator Editor.

921
00:47:25,365 --> 00:47:26,969
Okay, steder, alle, steder.

922
00:47:42,382 --> 00:47:45,353
Hvad fanden er
Operation Predator Editor?

923
00:47:48,755 --> 00:47:51,289
Dette er
Operation Predator Editor.

924
00:47:51,291 --> 00:47:53,758
Fase et, Millennium
tager nøgne selfies.

925
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
- Nej, det gjorde hun ikke.
- Det gjorde hun.

926
00:47:55,762 --> 00:47:59,597
For fase to, Millennium poster
selfies på pædofil hjemmeside.

927
00:47:59,599 --> 00:48:02,434
- Hvad fanden? Hvorfor?
- For fase tre,

928
00:48:02,436 --> 00:48:04,570
Millennium fortæller interesserede
pædofil med varevogn

929
00:48:04,572 --> 00:48:06,575
at møde hende
her til en gratis tur.

930
00:48:07,474 --> 00:48:08,677
Gratis tur?

931
00:48:11,579 --> 00:48:13,479
Åh, flot outfit, mand.

932
00:48:13,481 --> 00:48:15,414
Åh, tak, kan du lide det?
Ja, har du nogensinde set

933
00:48:15,416 --> 00:48:16,849
- Kanonkugleløb?
- Nej.

934
00:48:16,851 --> 00:48:19,086
- Den store Dom DeLuise?
- Nej.

935
00:48:19,920 --> 00:48:22,188
Det faldt virkelig fra hinanden
lige der.

936
00:48:22,190 --> 00:48:24,425
Du er ret flamboyant
for en pædofil.

937
00:48:28,362 --> 00:48:30,628
Dit pædofile lort.

938
00:48:35,869 --> 00:48:37,536
Hvad fanden tænkte du på

939
00:48:37,538 --> 00:48:39,572
komme ind i den varevogn
med denne fyr?

940
00:48:39,574 --> 00:48:41,175
Jeg tænkte på fase fire.

941
00:48:43,311 --> 00:48:44,809
Ted Underhill slår op
pædofilen

942
00:48:44,811 --> 00:48:46,080
og vi tager varevognen.

943
00:48:47,648 --> 00:48:50,483
♪ Er det min tur til at skubbe dig... ♪

944
00:48:53,887 --> 00:48:56,155
Okay. Hvad hvis jeg ikke fik
til varevognen i tide?

945
00:48:56,157 --> 00:48:57,690
Du så, hvad jeg kan
med en hockeystav.

946
00:48:57,692 --> 00:48:58,891
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere mig selv.

947
00:48:58,893 --> 00:49:02,327
Ja. Du voksede op i et stort hus
i et rigt børnekvarter

948
00:49:02,329 --> 00:49:03,329
og gik i privatskole.

949
00:49:03,331 --> 00:49:06,231
Du aner ikke hvor farligt
mennesker kan være.

950
00:49:06,233 --> 00:49:07,532
Så sandt.

951
00:49:07,534 --> 00:49:09,568
I Syrien rørte en dreng
min venstre brystvorte

952
00:49:09,570 --> 00:49:11,704
og fortalte det til alle
Jeg kender til det lort.

953
00:49:11,706 --> 00:49:14,472
Jeg sagde farligt, mand.
Ikke tæve røv drenge

954
00:49:14,474 --> 00:49:15,810
der kom til anden base.

955
00:49:16,411 --> 00:49:19,144
Da min bror fandt ud af det,
han prøvede at kvæle mig

956
00:49:19,146 --> 00:49:21,282
i min søvn med en pude
for at skamme min familie.

957
00:49:23,150 --> 00:49:24,518
Så min mor sendte mig til Amerika.

958
00:49:30,925 --> 00:49:32,827
Ved du hvad, fanden
din bror, okay?

959
00:49:33,327 --> 00:49:35,161
Hvis fanden prøvede
at kvæle mig.

960
00:49:35,163 --> 00:49:37,632
Jeg ville sparke ham til Asgard
hvor Thor bor.

961
00:49:38,498 --> 00:49:42,269
- Nej, Thor lever i mine drømme.
- Min også.

962
00:49:42,702 --> 00:49:46,271
Hver aften efter jeg er faldet i søvn,
Jeg knepper Chris Hemsworth.

963
00:49:46,273 --> 00:49:49,407
For helvede, hvor blev du fra
sådan en forbandet beskidt mund fra?

964
00:49:49,409 --> 00:49:51,812
Jeg ville putte min forbandede beskidte mund
over hele Hemsworth.

965
00:49:52,847 --> 00:49:55,313
Ja, og jeg ville være ligesom,

966
00:49:55,315 --> 00:49:57,449
"Giv mig den hammer,
Odins søn."

967
00:49:57,451 --> 00:49:59,820
Læg den i mine hænder for at se
hvis jeg er værdig.

968
00:50:00,387 --> 00:50:03,424
- I må hellere stoppe.
- Åh, jeg ville aldrig stoppe.

969
00:50:03,858 --> 00:50:06,358
Jeg ville kneppe Chris Hemsworth
indtil jeg var Thor.

970
00:50:06,360 --> 00:50:07,562
Hvad?

971
00:50:08,862 --> 00:50:11,329
Hej. Velkommen til Mooby's
ved måneskin.

972
00:50:11,331 --> 00:50:14,168
- Seks ko tippere, tak.
- Vi er veganere, bror.

973
00:50:14,668 --> 00:50:17,271
Jeg mener en ko tipper,
fem mælke.

974
00:50:18,239 --> 00:50:20,271
Vi er veganere, bror.

975
00:50:20,273 --> 00:50:21,373
Jesus, mand,
bare giv mig noget

976
00:50:21,375 --> 00:50:23,144
uden kød, tak, fuck!

977
00:50:36,289 --> 00:50:38,958
Kan du lade være med at være
så fucking uhyggeligt?

978
00:50:38,960 --> 00:50:40,025
Hej Underhill,

979
00:50:40,027 --> 00:50:42,561
hvad med lidt respekt
for vores æresgæst?

980
00:50:42,563 --> 00:50:45,731
Shan Yu er grunden til, at vi er
gør alt dette, hr. Underhill.

981
00:50:45,733 --> 00:50:48,967
Hvad? Operation Predator Editor?

982
00:50:48,969 --> 00:50:51,503
Nej, tøs,
den mission er slut.

983
00:50:51,505 --> 00:50:53,338
Vi er på vej til næste mission.

984
00:50:53,340 --> 00:50:54,342
Åh, lad mig se.

985
00:50:57,378 --> 00:50:58,510
- Øh, nej.
- Ved du hvad,

986
00:50:58,512 --> 00:51:01,646
du er ret utaknemmelig
for en der havde brug for min hjælp.

987
00:51:03,516 --> 00:51:04,516
Brug for din hjælp?

988
00:51:04,518 --> 00:51:06,651
jeg er ked af det,
tænkte du seriøst

989
00:51:06,653 --> 00:51:09,021
vi håbede bare
for to gamle mænd at kigge ind

990
00:51:09,023 --> 00:51:11,356
og færge os til Hollywood?

991
00:51:11,358 --> 00:51:14,293
Nej, vi skulle tage min mors
bil i det sekund, hun forlod.

992
00:51:14,295 --> 00:51:16,394
Vi har planlagt denne mission
i måneder, bro.

993
00:51:16,396 --> 00:51:17,630
helvede,

994
00:51:17,632 --> 00:51:20,534
I piger er internationale
diamanttyve, ikke sandt?

995
00:51:22,802 --> 00:51:26,838
Undskyld, øh, diamanttyve?

996
00:51:26,840 --> 00:51:28,606
Ja. Da jeg mødte din mor,

997
00:51:28,608 --> 00:51:32,344
hun fortalte mig hende og hendes venner
var dyrerettighedsaktivister

998
00:51:32,346 --> 00:51:34,713
og så endte de med at blive
internationale diamanttyve

999
00:51:34,715 --> 00:51:36,684
der bar kattedragter
under deres tøj.

1000
00:51:37,585 --> 00:51:39,987
Enhver af jer piger, der bærer
kattedragter under dit tøj?

1001
00:51:41,489 --> 00:51:45,791
Øh, okay. Jeg ved det ikke
noget om det,

1002
00:51:45,793 --> 00:51:48,726
men det ved jeg godt, at jeg er
intet som min mor.

1003
00:51:48,728 --> 00:51:53,432
Holy shit, ja, det er du.
Du er som en genstartet Justice.

1004
00:51:53,434 --> 00:51:55,269
Jeg tror
han mener at sige genindspilning.

1005
00:51:55,902 --> 00:51:58,970
Nej, jeg mener at sige genstart,
okay?

1006
00:51:58,972 --> 00:52:01,840
Nogen tog alle tingene
Jeg kan godt lide din mor,

1007
00:52:01,842 --> 00:52:04,909
ændret dem lige nok til at lave
jeg betaler for dem igen,

1008
00:52:04,911 --> 00:52:07,445
og tilføjet ungdom
og mangfoldighed til det.

1009
00:52:07,447 --> 00:52:09,882
Så denne varevogn bevæger sig ikke
indtil du fortæller mig

1010
00:52:09,884 --> 00:52:11,753
hvorfor du vil til Hollywood
så dårligt.

1011
00:52:13,086 --> 00:52:14,289
Bøde.

1012
00:52:15,655 --> 00:52:18,057
Shan Yu har kun en uge tilbage
på hendes visum

1013
00:52:18,059 --> 00:52:20,562
før hendes mor tager hende tilbage
til Kina for evigt.

1014
00:52:21,028 --> 00:52:23,465
- Så?
- Så din kønsmanchet...

1015
00:52:24,532 --> 00:52:25,831
hendes yndlingsting i verden

1016
00:52:25,833 --> 00:52:28,269
er den gamle Bluntman og Chronic
film.

1017
00:52:28,702 --> 00:52:29,903
Bluntman.

1018
00:52:30,804 --> 00:52:31,670
Og i årevis nu,

1019
00:52:31,672 --> 00:52:33,572
hun har gerne villet gå
til Chronic-Con.

1020
00:52:33,574 --> 00:52:36,608
Så det er derfor denne mission
er så vigtigt.

1021
00:52:36,610 --> 00:52:39,345
Vigtigt nok
for en lige A-elev

1022
00:52:39,347 --> 00:52:41,750
at komme i en lort af problemer
og sprænge hendes fremtid i luften?

1023
00:52:43,351 --> 00:52:44,849
Gud, du lyder som min mor.

1024
00:52:44,851 --> 00:52:45,953
Måske er det fordi jeg...

1025
00:52:46,487 --> 00:52:49,487
Måske er det fordi jeg tænker
din mor har ret, okay?

1026
00:52:49,489 --> 00:52:51,389
Jeg har lavet en masse dumt lort
da jeg var yngre,

1027
00:52:51,391 --> 00:52:53,858
men jeg gjorde det med Si...
Mr. Taint her.

1028
00:52:53,860 --> 00:52:55,626
Ikke med en flok mennesker
Jeg ved det ikke.

1029
00:52:55,628 --> 00:52:58,563
- Åh, jeg kender disse piger.
- Hvordan?

1030
00:52:58,565 --> 00:53:00,398
Hvordan mødte du en døv pige,

1031
00:53:00,400 --> 00:53:02,434
en muslim, der er bror
forsøgte at dræbe hende,

1032
00:53:02,436 --> 00:53:04,970
og en kinesisk pige, som jeg ikke gør
selv ved hvor hun kommer fra,

1033
00:53:04,972 --> 00:53:06,408
men hun er mistænkelig.

1034
00:53:07,275 --> 00:53:09,043
Og du er den eneste normale
af flokken.

1035
00:53:09,543 --> 00:53:12,010
Fuck dig, du kender mig ikke.

1036
00:53:12,012 --> 00:53:13,878
Uh, jeg har set dit liv, knægt,

1037
00:53:13,880 --> 00:53:16,581
du har to mødre, der elsker dig
og du voksede op i et stort hus,

1038
00:53:16,583 --> 00:53:18,684
du er ikke fucked
som disse piger.

1039
00:53:18,686 --> 00:53:21,487
Jeg kender kun disse piger fordi
Jeg er fucked ligesom dem.

1040
00:53:21,489 --> 00:53:23,590
Hvordan? Hvordan er du fucked?

1041
00:53:29,163 --> 00:53:30,865
Vi mødtes
i en online supportgruppe.

1042
00:53:32,565 --> 00:53:33,567
For hvad?

1043
00:53:37,036 --> 00:53:39,006
Til piger, der har
aldrig mødt deres fædre.

1044
00:53:41,942 --> 00:53:43,577
Vi ved ikke, hvem vores fædre er.

1045
00:53:44,210 --> 00:53:45,879
De gik alle sammen
før vi blev født.

1046
00:53:48,916 --> 00:53:51,115
Du ved... Ved du hvad, godt,
for fanden, okay?

1047
00:53:51,117 --> 00:53:53,552
Du behøver ikke en far,
Jeg er ikke vokset op med en far

1048
00:53:53,554 --> 00:53:56,657
- og se, jeg klarede mig okay.
- Nej, det gjorde du ikke.

1049
00:53:58,092 --> 00:54:00,758
Og hvis du aldrig rigtig havde
en far så ville du vide det

1050
00:54:00,760 --> 00:54:03,030
at der ikke er sådan noget
som okay...

1051
00:54:04,164 --> 00:54:05,367
nogensinde...

1052
00:54:06,067 --> 00:54:08,434
fordi du altid vil
blive hjemsøgt af et spørgsmål

1053
00:54:08,436 --> 00:54:09,704
som du ikke kan svare på.

1054
00:54:11,972 --> 00:54:14,008
Hvorfor elskede du mig ikke nok
at blive ved?

1055
00:54:21,681 --> 00:54:23,182
Jeg kendte din far
en lille smule

1056
00:54:23,184 --> 00:54:25,452
og ved du hvad,
du har det bedre uden ham.

1057
00:54:27,788 --> 00:54:28,923
Fyren er noget lort.

1058
00:54:32,592 --> 00:54:33,827
helvede,
nogen er på taget.

1059
00:54:39,833 --> 00:54:41,867
Merkin, hvad fanden
laver du?

1060
00:54:41,869 --> 00:54:45,070
Hater Totz fyldt med had!

1061
00:54:45,072 --> 00:54:46,671
Had!

1062
00:54:46,673 --> 00:54:47,639
Had!

1063
00:54:47,641 --> 00:54:50,943
Du fik mig arresteret
med dit græs, mand.

1064
00:54:50,945 --> 00:54:52,147
Og du gav mig nul tip,

1065
00:54:52,614 --> 00:54:54,816
efterlad mig disse forfærdelige anmeldelser.
Hvad er det her?

1066
00:54:55,315 --> 00:54:59,717
"Fuck dine frossen mad drømme."
Det er personligt og ondt.

1067
00:54:59,719 --> 00:55:02,019
Til mig! "Ved du overhovedet
hvad er en merkin?"

1068
00:55:02,021 --> 00:55:05,023
Meget sjovt, ja, det gør jeg.
Det er en pubertupé.

1069
00:55:05,025 --> 00:55:07,892
"Sid dig på en skaldet pik."
Hvem skrev det?

1070
00:55:07,894 --> 00:55:09,028
Hvem er fanden, der skrev det?

1071
00:55:09,030 --> 00:55:13,034
Synes du det er sjovt?
Jeg er færdig med at miste livet.

1072
00:55:13,601 --> 00:55:17,168
Fuck jer, jer to.
Ingen vil klare

1073
00:55:17,170 --> 00:55:21,539
Todd Merkinsky ser ud
et røvhul nogensinde igen!

1074
00:55:21,541 --> 00:55:23,944
Sov, sov, sov, sov,
sov, sov, sov...

1075
00:55:29,849 --> 00:55:31,018
Hej!

1076
00:55:32,186 --> 00:55:34,021
Vi har en løber,
vi har en løber!

1077
00:55:42,663 --> 00:55:45,833
Fase fire, forlad gamle homoseksuelle fyre.
Hvad fanden?

1078
00:55:46,266 --> 00:55:47,868
Vi burde stadig stjæle
Merkins bil.

1079
00:55:50,905 --> 00:55:52,871
Vi har kørt rundt
i timevis, Silent Bob.

1080
00:55:52,873 --> 00:55:54,075
Hvor fanden blev de af?

1081
00:56:04,083 --> 00:56:06,017
Bror, er du seriøs?
Du kan ikke tage en lort nu.

1082
00:56:06,019 --> 00:56:07,155
Vi skal finde pigerne.

1083
00:56:21,936 --> 00:56:23,571
Vi har brug for et skide lys.

1084
00:56:29,842 --> 00:56:32,244
Åh, mand, det er den skide Klan!

1085
00:56:32,246 --> 00:56:36,248
Dude, de ødelægger alt.
Du distraherer disse racistiske knepper,

1086
00:56:36,250 --> 00:56:38,282
mens jeg hotboxer dem
med en eller anden bersærker.

1087
00:56:46,893 --> 00:56:48,126
Peekaboo!

1088
00:56:50,597 --> 00:56:52,863
Det har vi altid gjort
en god tid med det, gør vi ikke?

1089
00:56:52,865 --> 00:56:53,999
Apropos gode tider,

1090
00:56:54,001 --> 00:56:56,233
hvis du bliver ved
til det sidste,

1091
00:56:56,235 --> 00:56:58,869
det bliver vi
tjener Hater Totz!

1092
00:56:58,871 --> 00:57:00,070
- Ja!
- Ja!

1093
00:57:00,072 --> 00:57:04,108
Hater Totz! Hvem elsker ikke
Hater Totz? Okay. Okay.

1094
00:57:04,110 --> 00:57:07,748
Se hvad vi fandt indtrængen
i vores baghave.

1095
00:57:08,583 --> 00:57:11,749
Og du ved, hvad der sker
til indtrængere, ikke?

1096
00:57:11,751 --> 00:57:12,818
Kan du grave det?

1097
00:57:12,820 --> 00:57:13,985
Åh, ja.

1098
00:57:13,987 --> 00:57:16,023
- Kan du grave det?
- Ja.

1099
00:57:16,724 --> 00:57:19,257
Kan du grave det?

1100
00:57:19,259 --> 00:57:21,059
Ja!

1101
00:57:21,061 --> 00:57:22,728
Jeg graver det.

1102
00:57:26,300 --> 00:57:28,068
Lad mig få din opmærksomhed
et øjeblik.

1103
00:57:30,003 --> 00:57:31,336
Hvad taler du om?

1104
00:57:31,338 --> 00:57:34,171
Du taler om...
Hvad tøver du med?

1105
00:57:34,173 --> 00:57:35,242
- Er de her alle sammen?
- Hej!

1106
00:57:36,110 --> 00:57:38,776
- Hvem fanden er du?
- Jeg går alligevel.

1107
00:57:38,778 --> 00:57:41,815
Lad os tale om
noget vigtigt.

1108
00:57:44,652 --> 00:57:47,655
Læg den højgaffel ned.

1109
00:57:55,128 --> 00:57:58,365
Pitchforks er
kun for klanmænd.

1110
00:57:58,865 --> 00:58:00,701
Hvor fanden
kom du fra?

1111
00:58:01,168 --> 00:58:02,369
Jeg kommer fra centrum.

1112
00:58:03,003 --> 00:58:05,137
Jeg er her for Mitch og Murray.

1113
00:58:05,139 --> 00:58:06,941
Og jeg er her
på en barmhjertighedsmission.

1114
00:58:09,342 --> 00:58:12,110
- Dit navn er Legree?
- Ja.

1115
00:58:12,112 --> 00:58:14,345
Du kalder dig selv en klanmand,
din kælling?

1116
00:58:14,347 --> 00:58:15,914
Vi skal ikke lytte
til dette lort.

1117
00:58:15,916 --> 00:58:17,081
Det gør du bestemt ikke, ven.

1118
00:58:17,083 --> 00:58:18,986
For den gode nyhed er,
du er fyret.

1119
00:58:19,619 --> 00:58:24,088
Den dårlige nyhed er, at du har,
alt hvad du har, kun en uge

1120
00:58:24,090 --> 00:58:26,925
at genvinde dit job.
Starter med i aften.

1121
00:58:26,927 --> 00:58:29,197
Starter med aftenens lort.

1122
00:58:29,797 --> 00:58:31,329
Herr, hvad er dit navn?

1123
00:58:31,331 --> 00:58:34,135
Fuck dig, det er mit navn.

1124
00:58:39,306 --> 00:58:45,110
A, B, D. Be,
D: Ælling.

1125
00:58:45,112 --> 00:58:50,248
Altid være ducking.
Vær altid ducking.

1126
00:58:50,250 --> 00:58:53,021
Okay, for helvede ansigt. Jeg bider.
Ducking hvad?

1127
00:59:00,027 --> 00:59:02,994
- Dræb disse racistiske knepper!
- Hold da op!

1128
00:59:10,503 --> 00:59:13,740
Hvem er nu dum,
din beskidte fårepuds?

1129
00:59:17,277 --> 00:59:19,313
Hvem fanden
er Mitch og Murray?

1130
00:59:51,545 --> 00:59:54,081
Holy shit. Vi klarede det.

1131
00:59:54,914 --> 00:59:56,817
Nej, vi klarede det.

1132
00:59:59,820 --> 01:00:00,822
Du sov.

1133
01:00:04,123 --> 01:00:06,026
Du ved, det skal jeg
tak, hr. Underhill.

1134
01:00:06,594 --> 01:00:09,362
Ikke bare for at redde vores røv
i går aftes, men...

1135
01:00:10,797 --> 01:00:11,998
for at hjælpe os med at komme hertil.

1136
01:00:12,599 --> 01:00:14,335
Teknisk set,
du tvang mig til at hjælpe.

1137
01:00:14,768 --> 01:00:16,204
Ja, men for en god sag.

1138
01:00:16,637 --> 01:00:18,970
Nå, hvis dine drømme gik i opfyldelse
det var det hele værd.

1139
01:00:20,239 --> 01:00:22,776
Uh, går til Chronic-Con
er Shan Yus drøm.

1140
01:00:23,577 --> 01:00:25,980
Min drøm er lidt sværere
at få til at ske.

1141
01:00:27,280 --> 01:00:29,481
Det er dumt, især
fordi du sagde

1142
01:00:29,483 --> 01:00:31,352
fyren er et lort.
Men, øh...

1143
01:00:33,286 --> 01:00:35,322
Jeg har altid drømt
at møde min far.

1144
01:00:36,856 --> 01:00:38,893
Bare hænge ud.

1145
01:00:40,427 --> 01:00:42,130
Intet monumentalt.

1146
01:00:43,864 --> 01:00:46,233
Bare at drikke kaffe sammen
eller sådan noget...

1147
01:00:47,266 --> 01:00:48,969
tal til mig som om han var min far...

1148
01:00:50,369 --> 01:00:52,005
lære mig far ting.

1149
01:00:57,978 --> 01:01:00,445
Det er virkelig pinligt.
Det lyder nok som

1150
01:01:00,447 --> 01:01:03,317
det dummeste nogen
nogensinde har sagt højt.

1151
01:01:10,324 --> 01:01:13,327
Åh, jeg har noget
som ingen ved.

1152
01:01:13,960 --> 01:01:17,097
Gud ser nøjagtigt ud
ligesom Alanis Morissette.

1153
01:01:19,498 --> 01:01:20,834
Jeg står rettet.

1154
01:01:36,916 --> 01:01:38,451
♪ Sådan et smukt ansigt ♪

1155
01:01:39,286 --> 01:01:41,653
♪ Dejligt at vågne op
Ved siden af dig og ved ♪

1156
01:01:41,655 --> 01:01:43,324
♪ Det er en klar, klar sag ♪

1157
01:01:44,458 --> 01:01:46,458
♪ Af kærlighed og jeg falder hårdt ♪

1158
01:01:46,460 --> 01:01:48,329
♪ Åh, ved du ikke
Du skal blive ♪

1159
01:01:49,028 --> 01:01:51,295
♪ Bliv hos mig
'Til i morgen, skat ♪

1160
01:01:51,297 --> 01:01:53,400
♪ For godnat, ville ♪

1161
01:01:53,967 --> 01:01:56,568
♪ Få mig aldrig til at føle
Så godt som "godmorgen" ♪

1162
01:01:56,570 --> 01:02:00,170
♪ Hov-åh ♪

1163
01:02:00,172 --> 01:02:01,472
♪ Sig mig godmorgen ♪

1164
01:02:01,474 --> 01:02:03,909
♪ Hov-åh ♪

1165
01:02:03,911 --> 01:02:05,613
Hvorfor er du klædt ud som
alle disse mennesker?

1166
01:02:06,146 --> 01:02:08,950
Alle disse mennesker er klædt på
ligesom os.

1167
01:02:10,617 --> 01:02:12,620
♪ Så jeg vil gerne få det til at vare ♪

1168
01:02:13,420 --> 01:02:17,224
♪ Jeg vil se solopgangen
Med dig, hold din hånd ♪

1169
01:02:18,358 --> 01:02:20,090
♪ Gå tabt i dine øjne ♪

1170
01:02:20,092 --> 01:02:22,230
♪ Og kys din søde
Sødt smil ♪

1171
01:02:23,429 --> 01:02:25,396
♪ Lyser dit ansigt op
Som en engel ♪

1172
01:02:25,398 --> 01:02:29,202
Glad Chronic-Con! Åh!

1173
01:02:29,635 --> 01:02:33,003
Elsker det forbandede cosplay,
jer. Ja!

1174
01:02:33,005 --> 01:02:34,341
Silent Jay, jeg digger det.

1175
01:02:34,775 --> 01:02:37,943
Hej alle sammen
mit navn er Kuish.

1176
01:02:37,945 --> 01:02:40,478
I små børn kigger
for at understrege noget af det...

1177
01:02:40,480 --> 01:02:46,318
Den søde røv, den bomberøv
dank Bluntman og Chronic merch?

1178
01:02:46,320 --> 01:02:49,420
Fordi vi har Bluntman
og Chronic Funko Pops.

1179
01:02:49,422 --> 01:02:52,325
Vi har Bluntman og Chronic
actionfigurer.

1180
01:02:52,925 --> 01:02:54,961
Gjorde din mor eller far
bare dø?

1181
01:02:56,396 --> 01:02:58,595
Vi har en Bluntman
og Kronisk urne.

1182
01:02:58,597 --> 01:03:00,034
Røg dem op, sæt dem i.

1183
01:03:00,867 --> 01:03:04,269
Eller tjek det her, gå videre
og vis din stolthed

1184
01:03:04,271 --> 01:03:07,271
med vores eksklusive og inkluderende

1185
01:03:07,273 --> 01:03:10,043
B og C LGBTQ...

1186
01:03:11,077 --> 01:03:12,380
tee. Tjek det ud.

1187
01:03:26,226 --> 01:03:28,626
♪ Jeg vil få dig til at føle dig bedre end
Enhver anden fyr i verden ♪

1188
01:03:28,628 --> 01:03:32,063
♪ Hov-åh ♪

1189
01:03:32,065 --> 01:03:33,601
♪ Åh, sig mig godmorgen ♪

1190
01:03:34,534 --> 01:03:38,336
God dag. Chris Hemsworth
og, øh, jeg er blevet betalt til...

1191
01:03:38,338 --> 01:03:40,771
For at byde dig velkommen til den tiende
Årlig Hollywood Chronic-Con.

1192
01:03:40,773 --> 01:03:43,208
Yay. Velkomst.
Uh, nu, fuld afsløring.

1193
01:03:43,210 --> 01:03:44,708
Jeg er ikke den rigtige
Chris Hemsworth.

1194
01:03:44,710 --> 01:03:46,510
Jeg er kun et hologram,
som du kan se.

1195
01:03:46,512 --> 01:03:48,512
Så, øh,
tag gerne selfies

1196
01:03:48,514 --> 01:03:50,447
med mit holografiske billede.
Øh, men tak,

1197
01:03:50,449 --> 01:03:52,349
og det kan jeg slet ikke tro jeg har
for fanden at sige det her,

1198
01:03:52,351 --> 01:03:54,552
men lad være
pukle hologrammet.

1199
01:03:54,554 --> 01:03:57,322
Okay? Eller du brænder
din pik af eller hvad det nu er

1200
01:03:57,324 --> 01:03:59,324
som du støder på
ind i hologrammet.

1201
01:03:59,326 --> 01:04:02,427
Så gør det ikke. Lad være med at fælde
hologrammet heller, ved du det?

1202
01:04:02,429 --> 01:04:03,695
Du kan brænde din mund af.

1203
01:04:03,697 --> 01:04:05,729
Og... Og lad være med at optage
selv føre samtaler

1204
01:04:05,731 --> 01:04:08,465
med den holografiske version af
mig, som om du taler til mig

1205
01:04:08,467 --> 01:04:09,566
siger ting som,
"Åh, jeg vil...

1206
01:04:09,568 --> 01:04:12,137
Jeg pukler dig
indtil du er Thor." Ved du det?

1207
01:04:12,139 --> 01:04:14,304
Det er kun min kone, der må
objektivér mig sådan.

1208
01:04:14,306 --> 01:04:16,041
Og det har jeg ikke noget valg i.
Men jeg har et valg i dette.

1209
01:04:16,043 --> 01:04:17,108
Så gør det ikke.

1210
01:04:17,110 --> 01:04:18,108
Nu, hvis du leder efter

1211
01:04:18,110 --> 01:04:20,478
alle de store berømtheder
gæstepaneler, gå til venstre.

1212
01:04:20,480 --> 01:04:21,746
Øh, hvis du vil være statist

1213
01:04:21,748 --> 01:04:23,615
i den nye Bluntman-film,
gå til højre.

1214
01:04:23,617 --> 01:04:26,083
Men uanset hvilken vej du går,
øh, håber du har det sjovt

1215
01:04:26,085 --> 01:04:29,454
ved årets Chronic-Con.
Fordi du er Hems værd.

1216
01:04:29,456 --> 01:04:30,724
Varemærke, Chris Hemsworth.

1217
01:04:33,360 --> 01:04:35,363
Åh. Vi kom langt.

1218
01:04:36,396 --> 01:04:37,398
Lad os gøre dette.

1219
01:04:44,103 --> 01:04:45,205
Yo!

1220
01:04:46,639 --> 01:04:48,539
Hvor fanden skal du hen?

1221
01:04:48,541 --> 01:04:51,575
Uh, vi kom til Hollywood
så Shan Yu kunne være en statist

1222
01:04:51,577 --> 01:04:55,112
i den dumme Bluntman-genstart.
Og det er på denne måde.

1223
01:04:55,114 --> 01:04:56,481
Og vi kom til Hollywood

1224
01:04:56,483 --> 01:04:58,849
for at stoppe denne dumme genstart
fra at ske.

1225
01:04:58,851 --> 01:05:01,719
Og alle de kendte mennesker
er på denne måde.

1226
01:05:01,721 --> 01:05:03,157
Stop genstarten? Hvorfor?

1227
01:05:03,657 --> 01:05:05,657
Det er en lang historie,
men det ender med os

1228
01:05:05,659 --> 01:05:07,494
sparker til lortet
ud af Kevin James.

1229
01:05:08,128 --> 01:05:10,463
Fuck Kevin James.
Kevin kan vente.

1230
01:05:10,896 --> 01:05:13,197
Hvad vi laver
er virkelig vigtigt.

1231
01:05:13,199 --> 01:05:16,133
Uh, vi stopper filmen
er det vigtigste

1232
01:05:16,135 --> 01:05:18,438
vi nogensinde vil gøre... igen.

1233
01:05:24,744 --> 01:05:27,280
Se, jeg har risikeret alt
at komme her...

1234
01:05:28,248 --> 01:05:29,481
men det vil være det hele værd

1235
01:05:29,483 --> 01:05:31,516
hvis Shan Yu kan være
i den genstart.

1236
01:05:31,518 --> 01:05:32,519
Så tror jeg...

1237
01:05:33,853 --> 01:05:35,221
Det her er vel farvel.

1238
01:05:36,489 --> 01:05:38,391
Nej. Vent lidt... Vent et øjeblik.

1239
01:05:43,163 --> 01:05:44,197
Det her...

1240
01:05:44,998 --> 01:05:48,566
Dette er min arv lige her,
det er den sidste

1241
01:05:48,568 --> 01:05:49,570
i hele verden...

1242
01:05:50,336 --> 01:05:53,273
og jeg vil have, at du skal have det
at huske mig ved.

1243
01:05:55,208 --> 01:05:56,307
Men når du ryger det

1244
01:05:56,309 --> 01:05:58,079
du vil ikke
husk lort, så...

1245
01:05:58,746 --> 01:06:00,514
gem det til en særlig lejlighed.

1246
01:06:19,932 --> 01:06:21,135
Øh...

1247
01:06:22,835 --> 01:06:25,605
Jeg ved ikke en masse ting,
okay? Men...

1248
01:06:26,940 --> 01:06:28,175
Jeg ved det her...

1249
01:06:29,543 --> 01:06:32,546
du er en fantastisk knægt
og noget røvhul

1250
01:06:33,146 --> 01:06:35,682
virkelig gået glip af
på at være din far.

1251
01:06:39,920 --> 01:06:41,122
Tak.

1252
01:07:10,382 --> 01:07:11,684
Hov, hov, hov.

1253
01:07:12,952 --> 01:07:14,586
Hvor er dine badges?

1254
01:07:14,588 --> 01:07:17,688
Ingen kommer ind, som franskmændene
sige... uden badge.

1255
01:07:17,690 --> 01:07:20,925
Kom nu, din sikkerhedspik,
hvad er den store sag alligevel?

1256
01:07:20,927 --> 01:07:22,059
Sikkerhedspik?

1257
01:07:22,061 --> 01:07:25,729
Den store sag er, at vi har Amerikas
mest dyrebare ressourcer

1258
01:07:25,731 --> 01:07:27,331
bag disse døre.

1259
01:07:27,333 --> 01:07:31,469
Skuespillere, skuespillerinder, instruktører,
podcastere,

1260
01:07:31,471 --> 01:07:33,670
de får os til at grine,
de får os til at græde,

1261
01:07:33,672 --> 01:07:35,472
de viser os os selv.

1262
01:07:35,474 --> 01:07:38,008
Og det er mit job
ikke kun for at holde dem sikre

1263
01:07:38,010 --> 01:07:40,311
fra deres fedeste
møtrik bar fans

1264
01:07:40,313 --> 01:07:41,448
med retfærdighedens hammere,

1265
01:07:41,914 --> 01:07:43,548
men også at møde alle

1266
01:07:43,550 --> 01:07:46,253
af deres
grænseoverskridende infantile behov.

1267
01:07:47,621 --> 01:07:48,756
Hej, sikkerhedspik.

1268
01:07:49,856 --> 01:07:50,824
Åh.

1269
01:07:51,291 --> 01:07:53,657
Fortæl det ikke til mor til babysitteren
Deads Keith Coogan.

1270
01:07:53,659 --> 01:07:54,958
Det er bare Keith.

1271
01:07:54,960 --> 01:07:56,360
tak,
det er virkelig svært at sige.

1272
01:07:56,362 --> 01:07:58,429
Slikbuffeten løb tør
af svensk fisk.

1273
01:07:59,431 --> 01:08:00,900
Så tror jeg...

1274
01:08:01,735 --> 01:08:03,034
...vent på det.

1275
01:08:03,036 --> 01:08:05,369
Fiskene er færdige, mand.

1276
01:08:08,708 --> 01:08:10,244
- Ikke sandt?
- Ja.

1277
01:08:12,378 --> 01:08:13,380
Morsomt.

1278
01:08:22,021 --> 01:08:25,290
Jeg har et spørgsmål til virkeligheden
Jay og Silent Bob.

1279
01:08:25,292 --> 01:08:26,827
Okay,
denne genstart er noget lort.

1280
01:08:27,260 --> 01:08:29,863
Bullshit, hvad gør I
tænke over denne genstart?

1281
01:08:30,395 --> 01:08:32,296
Jeg har... Jeg har denne.

1282
01:08:32,298 --> 01:08:33,998
Ja, det er ærgerligt.

1283
01:08:34,000 --> 01:08:36,867
Der sagde jeg det.
Er du glad nu, TMZ?

1284
01:08:36,869 --> 01:08:38,102
Dude, TMZ er her ikke engang.

1285
01:08:38,104 --> 01:08:41,772
Og hvem instruerer det her lort
alligevel, Kevin fucking Smith?

1286
01:08:42,876 --> 01:08:46,510
Laver du fandme med mig?
Denne film er dødsdømt.

1287
01:08:46,512 --> 01:08:48,713
Det er... Jeg var i Jersey Girl,
okay,

1288
01:08:48,715 --> 01:08:50,080
- ødelagde min karriere.
- Ja.

1289
01:08:50,082 --> 01:08:52,717
Bluntman og Chronic
var en kultklassiker, okay,

1290
01:08:52,719 --> 01:08:54,619
det behøver det ikke
en Kevin Smith-genindspilning.

1291
01:08:54,621 --> 01:08:55,689
Genstart.

1292
01:08:56,189 --> 01:08:57,888
Hvordan er du ikke sur, hva'?

1293
01:08:57,890 --> 01:09:00,424
Kevin Smith
er bogstaveligt talt lort

1294
01:09:00,426 --> 01:09:02,395
i munden
af den originale film.

1295
01:09:03,697 --> 01:09:04,995
Jeg tror filmen
bliver fantastisk.

1296
01:09:04,997 --> 01:09:06,531
Hvorfor sutter du
genstartens pik?

1297
01:09:06,533 --> 01:09:08,665
De vil ikke sætte dig ind i det,
okay.

1298
01:09:08,667 --> 01:09:10,403
De vil aldrig ringe til dig,
Diplo.

1299
01:09:10,871 --> 01:09:13,737
- Hør her, røv.
- Van Der Bitch.

1300
01:09:13,739 --> 01:09:16,010
Åh, han ringede til ham
Van Der Bitch.

1301
01:09:18,677 --> 01:09:19,712
Indgribere.

1302
01:09:20,713 --> 01:09:21,715
Shit!

1303
01:09:29,788 --> 01:09:34,327
Af alle sagte ord, med tungen
eller pen, den mest triste af disse,

1304
01:09:34,895 --> 01:09:36,664
de aflyste Comic Book Men.

1305
01:10:03,722 --> 01:10:06,456
Se på disse
dumme skide lige her.

1306
01:10:08,060 --> 01:10:11,398
Det lugter af noget lort
i deres korn. Bong.

1307
01:10:14,134 --> 01:10:15,166
helvede,

1308
01:10:15,168 --> 01:10:18,035
de blandede dig
også oppe i det her genstartslort?

1309
01:10:18,037 --> 01:10:19,303
Du lyder som min agent.

1310
01:10:19,305 --> 01:10:22,139
Hvad er I to smudshandlere
laver i denne hals af Hollywood?

1311
01:10:22,141 --> 01:10:25,143
Åh, jeg skal fortælle dig, hvad vores hals
laver i Holly's wood.

1312
01:10:25,145 --> 01:10:28,412
Vi er her for at stoppe det
for fanden at genstarte sker,

1313
01:10:28,414 --> 01:10:30,781
så tag os til Kevin James.

1314
01:10:30,783 --> 01:10:32,085
Først og fremmest hej.

1315
01:10:32,952 --> 01:10:34,121
Dejligt at se dig.

1316
01:10:35,587 --> 01:10:36,987
År siden, åh.

1317
01:10:36,989 --> 01:10:38,091
Dejligt at se dig.

1318
01:10:39,225 --> 01:10:41,826
Godt at se den af jer
i det mindste tager hans alder

1319
01:10:41,828 --> 01:10:43,160
og hans helbred alvorligt.

1320
01:10:43,162 --> 01:10:44,594
Hej, hvad er der med alle ledningerne?

1321
01:10:44,596 --> 01:10:45,830
Prøver du
at ødelægge scenen?

1322
01:10:45,832 --> 01:10:48,402
Åh, er lige blevet færdig med at optage
et live afsnit af min podcast.

1323
01:10:48,935 --> 01:10:51,134
helvede,
har du også en podcast?

1324
01:10:51,136 --> 01:10:53,571
Er det at kontekstualisere livet
i Amerika

1325
01:10:53,573 --> 01:10:55,940
- for dit publikum i Kina?
- Hvad?

1326
01:10:55,942 --> 01:10:58,709
Nej, jeg interviewer folk
i den sjove bog biz.

1327
01:10:58,711 --> 01:11:01,044
Da dette er min første
Chronic-Con som æresgæst,

1328
01:11:01,046 --> 01:11:02,946
det er på tide jeg får en anden
at interviewe mig.

1329
01:11:02,948 --> 01:11:04,816
WHO? Banky skide Edwards?

1330
01:11:04,818 --> 01:11:06,552
Ikke Banky fucking Edwards.

1331
01:11:07,987 --> 01:11:09,655
Alyssa skide Jones.

1332
01:11:10,122 --> 01:11:11,657
Det er fucking Finger-Cuffs.

1333
01:11:12,190 --> 01:11:13,590
Åh, min Gud.

1334
01:11:13,592 --> 01:11:14,925
Vent, hvad er så sjovt?

1335
01:11:14,927 --> 01:11:16,928
Husk at jagte Amy,
den fornemme bog jeg lavede

1336
01:11:16,930 --> 01:11:18,862
efter Bluntman og Chronic at
vandt mig alle priserne?

1337
01:11:18,864 --> 01:11:22,165
Anyway, Alyssa vender det
bog i en serie til Netflix.

1338
01:11:22,167 --> 01:11:24,101
Det har altid været en historie
skulle have fortalt

1339
01:11:24,103 --> 01:11:27,737
fra et queer-perspektiv
eller et kvindeperspektiv

1340
01:11:27,739 --> 01:11:31,142
eller et andet perspektiv end
en cis hvid mands.

1341
01:11:31,144 --> 01:11:32,710
Vi griner i hvert fald
fordi Netflix vil

1342
01:11:32,712 --> 01:11:33,977
en mere nervøs titel
end at jagte Amy,

1343
01:11:33,979 --> 01:11:35,847
et af deres forslag
var Finger-Cuffs.

1344
01:11:35,849 --> 01:11:37,482
Du skal skrive et billede til dem

1345
01:11:37,484 --> 01:11:39,549
af disse to jonglerehoveder,
og sige, at de elsker din titel.

1346
01:11:39,551 --> 01:11:41,785
Hvem er de? Harold og Kumar?

1347
01:11:41,787 --> 01:11:44,722
Hvad? Nej. Dette er det faktiske
Jay og Silent Bob.

1348
01:11:44,724 --> 01:11:45,425
- Hvad?
- Ja.

1349
01:11:45,992 --> 01:11:47,157
Mig og Banky plejede at købe græs
væk fra disse fyre på Quik Stop.

1350
01:11:47,159 --> 01:11:49,494
Det var der, jeg fik ideen
for Bluntman og Chronic.

1351
01:11:49,496 --> 01:11:52,132
Så gav den stille mig
titelideen til Chasing Amy.

1352
01:11:52,564 --> 01:11:53,998
Kom til at tænke på det,
I forbandede

1353
01:11:54,000 --> 01:11:55,866
betale sig som spilleautomater.

1354
01:11:55,868 --> 01:11:57,235
Gem noget nyt lort til mig
at stjæle.

1355
01:11:57,237 --> 01:11:59,003
Der er du.

1356
01:11:59,005 --> 01:11:59,803
- Hej skat.
- Hej.

1357
01:11:59,805 --> 01:12:01,539
- Hej, Holden. Flot panel.
- Hej.

1358
01:12:01,541 --> 01:12:03,674
Øh, hun leder efter dig,
igen.

1359
01:12:03,676 --> 01:12:05,009
- Allerede?
- Ja.

1360
01:12:05,011 --> 01:12:06,914
- Jeg skal ud for at frigive Kraken.
- Undskyld.

1361
01:12:08,648 --> 01:12:09,946
"Slip Kraken,"
hvad er det,

1362
01:12:09,948 --> 01:12:11,652
en sex ting
mellem gifte mennesker?

1363
01:12:12,118 --> 01:12:14,887
Kender du slet ikke
med historien om Chasing Amy?

1364
01:12:15,354 --> 01:12:18,022
Du er med i det. Jeg ved, det er meget
af ord, men fanden.

1365
01:12:18,024 --> 01:12:20,525
Nej, hun er homoseksuel, bror.

1366
01:12:20,527 --> 01:12:22,559
Okay, åbenbart
Alyssa og jeg er ikke gift,

1367
01:12:22,561 --> 01:12:25,131
gifte mennesker kan ikke lide
hinanden. Vi er medforældre.

1368
01:12:26,298 --> 01:12:28,566
- Vent et øjeblik, har du et barn?
- Ja.

1369
01:12:28,568 --> 01:12:30,134
Alyssa og hendes partner ønskede
at få en baby

1370
01:12:30,136 --> 01:12:32,637
og siden vi har kendt hinanden
og endnu vigtigere,

1371
01:12:32,639 --> 01:12:35,272
kunne lide hinanden i 20 år,
de bad mig om at være far.

1372
01:12:35,274 --> 01:12:37,944
Ja, du skal slå
det lort igen, søn?

1373
01:12:39,279 --> 01:12:41,879
Jeg kan se, du er blevet godt modnet.

1374
01:12:41,881 --> 01:12:43,714
Nej, jeg skal slå
lægehuset

1375
01:12:43,716 --> 01:12:45,081
hvor jeg fyldte en kop.

1376
01:12:45,083 --> 01:12:47,621
Vi gik in vitro. Videnskab, bro.

1377
01:12:48,988 --> 01:12:51,792
Du ved, et år senere mødte jeg
en pige, der elsker mig.

1378
01:12:52,692 --> 01:12:54,228
Hvem elsker mig.

1379
01:12:57,564 --> 01:12:59,196
Hun vil gerne vide det
hvem far taler med.

1380
01:12:59,198 --> 01:13:00,901
Hej, lille lyserøde sukkerhjerte.

1381
01:13:03,002 --> 01:13:04,302
Sig hej til fars venner.

1382
01:13:04,304 --> 01:13:06,670
Far kender disse drenge
siden han var lille.

1383
01:13:06,672 --> 01:13:08,742
Drenge, det er vores datter, Amy.

1384
01:13:11,844 --> 01:13:14,111
Dude, ligesom den historie
du fortæller.

1385
01:13:14,113 --> 01:13:15,849
Sig hej til Jay og Silent Bob.

1386
01:13:16,916 --> 01:13:18,252
Hej, Jay og Silent Bob.

1387
01:13:19,586 --> 01:13:20,554
Hej.

1388
01:13:21,186 --> 01:13:23,256
Hov.

1389
01:13:24,323 --> 01:13:26,357
Så du fik hende?
Vi tager en smøg

1390
01:13:26,359 --> 01:13:27,861
og tjek cosplayet ud.

1391
01:13:30,029 --> 01:13:32,263
Okay. God fornøjelse,
tak for interviewet.

1392
01:13:33,899 --> 01:13:35,665
Så hvad synes du, knægt?

1393
01:13:35,667 --> 01:13:37,300
Kan du lide
disse stinkende gamle tåber?

1394
01:13:37,302 --> 01:13:38,369
Mm-hmm.

1395
01:13:38,371 --> 01:13:40,004
Dude, hvordan gjorde noget
så fantastisk

1396
01:13:40,006 --> 01:13:42,242
kommer fra din sjove bog
lave bolde?

1397
01:13:43,842 --> 01:13:45,945
Nå, det er et mysterium for mig,
også G.

1398
01:13:47,313 --> 01:13:48,748
Jeg er stor fan af barnet.

1399
01:13:49,381 --> 01:13:52,685
Bluntman får en genstart,
Netflix laver Amy.

1400
01:13:53,619 --> 01:13:54,652
Folk hader nuet så meget,

1401
01:13:54,654 --> 01:13:56,620
det er som om de vil
trække sig tilbage i fortiden.

1402
01:13:56,622 --> 01:13:58,625
Lige pludselig
alt mit gamle lort er tilbage.

1403
01:13:59,626 --> 01:14:01,692
Og noget af det gamle lort
betød alverden for mig

1404
01:14:01,694 --> 01:14:02,829
da jeg startede.

1405
01:14:04,029 --> 01:14:05,696
Men nu hvor alle mine
barndoms drømme

1406
01:14:05,698 --> 01:14:06,630
begynder at gå i opfyldelse,

1407
01:14:06,632 --> 01:14:08,201
Jeg mener, det er dejligt,
misforstå mig ikke...

1408
01:14:08,868 --> 01:14:11,071
det barn er bare
meget mere interessant for mig.

1409
01:14:11,671 --> 01:14:13,269
Jeg tænkte på livet
handlede om mig,

1410
01:14:13,271 --> 01:14:14,839
Jeg var helten i min egen historie.

1411
01:14:14,841 --> 01:14:16,840
En Bruce Wayne
af et livslangt problem

1412
01:14:16,842 --> 01:14:18,144
af detektiv tegneserier,
så at sige.

1413
01:14:19,145 --> 01:14:21,715
Og så kom den knægt
og pludselig indser du...

1414
01:14:22,981 --> 01:14:24,618
du er ikke Bruce Wayne længere.

1415
01:14:25,717 --> 01:14:27,183
Du er Thomas Wayne

1416
01:14:27,185 --> 01:14:30,655
eller Bruce Waynes mor,
hvis navn undslipper mig.

1417
01:14:30,657 --> 01:14:33,057
♪ Bliv, og gør du aldrig
Løb væk... ♪

1418
01:14:33,059 --> 01:14:35,829
Anyway, jeg er her bare for at indstille
den virkelige historie i bevægelse.

1419
01:14:37,162 --> 01:14:38,896
For når du først bliver det
en forælder,

1420
01:14:38,898 --> 01:14:41,168
du er ikke stjernen længere.
Du er scenen.

1421
01:14:42,668 --> 01:14:44,669
Jeg er her bare for at støtte mig
mit barn, så hun kan tage på

1422
01:14:44,671 --> 01:14:46,873
hendes livs show,
som mine forældre gjorde for mig,

1423
01:14:47,372 --> 01:14:48,772
som deres gjorde før dem.

1424
01:14:48,774 --> 01:14:50,340
Og hvis du er så heldig
at få et barn,

1425
01:14:50,342 --> 01:14:53,143
afvejningen er, at du ikke rigtig gør det
få en tredje akt til din historie,

1426
01:14:53,145 --> 01:14:54,347
fordi historien ændrer sig.

1427
01:14:54,814 --> 01:14:56,716
Lige pludselig
det handler ikke om dig længere...

1428
01:14:57,384 --> 01:14:59,286
for første gang
i dit selvinvolverede liv...

1429
01:15:00,386 --> 01:15:01,855
det er okay.

1430
01:15:02,822 --> 01:15:04,056
Børn er som vores genstarter,

1431
01:15:04,556 --> 01:15:06,357
endnu en chance for at fortælle
en helt ny version

1432
01:15:06,359 --> 01:15:07,661
af den samme gamle historie.

1433
01:15:08,194 --> 01:15:09,860
Det ved jeg, at jeg skal være
at lære Amy ting,

1434
01:15:09,862 --> 01:15:12,365
men det er som om jeg lærer
fra hende hver dag.

1435
01:15:13,899 --> 01:15:16,869
Så tilbring mine dage på at jagte Amy...

1436
01:15:18,738 --> 01:15:19,836
så at sige.

1437
01:15:19,838 --> 01:15:22,238
♪ Bliv hos mig ♪

1438
01:15:22,240 --> 01:15:24,741
Se. Jeg ved, at jeg trak os alle sammen
vejen til Hollywood

1439
01:15:24,743 --> 01:15:27,143
for at stoppe denne forbandede genstart
fra at ske,

1440
01:15:27,145 --> 01:15:28,411
men jeg har ikke været der
for Milly

1441
01:15:28,413 --> 01:15:30,281
hele hendes skide liv,
Stille Bob.

1442
01:15:30,283 --> 01:15:31,418
Undskyld. Hvem er Milly?

1443
01:15:32,118 --> 01:15:35,052
Og vi kom
for at få vores navne tilbage,

1444
01:15:35,054 --> 01:15:37,353
men jeg har et nyt navn,
Stille Bob,

1445
01:15:37,355 --> 01:15:39,389
og det er fandme far, okay?

1446
01:15:39,391 --> 01:15:42,229
Og det bliver det eneste navn
Jeg har nogensinde brug for igen.

1447
01:15:45,264 --> 01:15:47,764
Yo, Bluntboy, du tror, du kan
få os i genstart-optagelsen

1448
01:15:47,766 --> 01:15:48,769
i festsalen?

1449
01:15:49,435 --> 01:15:52,072
Jeg er æresgæst, bror.

1450
01:15:54,907 --> 01:15:55,942
Tak, bror.

1451
01:15:58,310 --> 01:16:00,410
- De er væk, pige.
- Hvor?

1452
01:16:00,412 --> 01:16:02,281
De er i byen.
Det er bare os.

1453
01:16:02,715 --> 01:16:04,214
Vi er Just Us League.

1454
01:16:04,216 --> 01:16:06,217
Hvad ser du på mig
sådan for?

1455
01:16:06,219 --> 01:16:08,055
Du er ligesom,
"Åh, knep dig selv."

1456
01:16:11,457 --> 01:16:13,456
Okay, Shan Yu. Dette er det.

1457
01:16:13,458 --> 01:16:15,796
Din drøm
er ved at gå i opfyldelse.

1458
01:16:16,529 --> 01:16:19,263
VIP, af vejen,
af vejen.

1459
01:16:19,265 --> 01:16:20,867
Pas på dit skæg, mand.

1460
01:16:21,567 --> 01:16:24,501
Okay, alle sammen.
Alle sammen, hør efter.

1461
01:16:24,503 --> 01:16:26,305
Vi kan ikke tage mere ekstraudstyr.

1462
01:16:27,472 --> 01:16:28,938
Kom væk herfra.

1463
01:16:28,940 --> 01:16:30,808
Øh nej. Vi er... Vi er de næste.

1464
01:16:30,810 --> 01:16:34,812
Du... Nej, det er du ikke. Okay?
Log ind er udført.

1465
01:16:34,814 --> 01:16:36,546
Nå, jeg er ikke færdig,
fanden.

1466
01:16:36,548 --> 01:16:38,848
Hørte du det ikke?
Kom væk herfra.

1467
01:16:38,850 --> 01:16:42,419
Jeg er færdig i dag
og du er færdig i dag.

1468
01:16:48,127 --> 01:16:49,259
Yo.

1469
01:16:49,261 --> 01:16:51,294
Hvis vi ikke kan stoppe denne genstart,

1470
01:16:51,296 --> 01:16:53,496
vi kunne lige så godt
se denne genstart.

1471
01:16:53,498 --> 01:16:56,200
Få dine VIP-badges lige her.

1472
01:16:56,202 --> 01:16:57,337
En, to, tre, fire...

1473
01:17:08,280 --> 01:17:10,414
Jeg har aldrig været på et filmsæt
før.

1474
01:17:10,416 --> 01:17:14,919
Åh, det har vi. Og filmfolk
er pikke, især instruktører.

1475
01:17:14,921 --> 01:17:16,219
Mine damer og herrer,

1476
01:17:16,221 --> 01:17:18,222
direktøren for
Bluntman mod Chronic, Kevin Smith.

1477
01:17:18,224 --> 01:17:20,924
♪ Alle får øje på en spliff
for legenden Kevin Smith ♪

1478
01:17:20,926 --> 01:17:23,027
Hej!

1479
01:17:27,332 --> 01:17:30,099
Åh, min Gud, mand. Tak
for fanden at være her.

1480
01:17:30,101 --> 01:17:33,372
Nummer et, glad Chronic-Con,
alle.

1481
01:17:35,841 --> 01:17:37,273
Jeg ved det ikke
hvis nogen ved dette,

1482
01:17:37,275 --> 01:17:39,543
men sidste år,
Jeg fik et hjerteanfald.

1483
01:17:39,545 --> 01:17:42,045
Altså hvad jeg gjorde
blev castet til filmen

1484
01:17:42,047 --> 01:17:45,382
med en flok mennesker
som var kede af, at jeg næsten døde.

1485
01:17:45,384 --> 01:17:47,154
Jeg skyldte rollebesætningen...

1486
01:17:47,787 --> 01:17:50,454
...til at deltage i filmen. Så
du ved, SAG burde give os

1487
01:17:50,456 --> 01:17:53,057
pris for den skyldigste skide
støbt, mand.

1488
01:17:53,059 --> 01:17:55,092
Jeg hader denne fyr.

1489
01:17:55,094 --> 01:17:57,329
Han tvinger sit barn
at være i alt, hvad han laver.

1490
01:17:57,762 --> 01:17:59,597
Lige nu er det bare en idé
i dine hoveder,

1491
01:17:59,599 --> 01:18:01,365
"Åh, hvad kan denne film være?"

1492
01:18:01,367 --> 01:18:04,968
Fuck ideer. Jeg er fra Hollywood.
Det er det, vi siger og lort.

1493
01:18:04,970 --> 01:18:06,070
Så hvad vil jeg gøre,

1494
01:18:06,072 --> 01:18:08,606
vi vil vise dig
et rigtigt klip fra filmen,

1495
01:18:08,608 --> 01:18:12,009
Bluntman mod Chronic
lige nu, mand.

1496
01:18:13,212 --> 01:18:17,080
Mine damer og herrer,
Bluntman mod Chronic.

1497
01:18:17,082 --> 01:18:18,348
Tjek det her lort ud.

1498
01:18:21,153 --> 01:18:22,155
Woo!

1499
01:18:34,533 --> 01:18:38,405
Bluntman!

1500
01:19:09,001 --> 01:19:10,270
helvede fanden.

1501
01:19:10,703 --> 01:19:12,205
Åh, er du sur på mig?

1502
01:19:14,606 --> 01:19:16,909
Lad mig være ligefrem, mand.

1503
01:19:17,310 --> 01:19:19,646
Jeg kunne bedre lide dig, da du var
stille, Bob.

1504
01:19:24,783 --> 01:19:28,619
Hvis du virkelig vil V,
Jeg er klar til at sprænge din røv

1505
01:19:28,621 --> 01:19:31,487
og sparke dig i hater tots.

1506
01:19:31,489 --> 01:19:33,991
Merkin havde ret, dude.
"Hater Totz" betyder

1507
01:19:33,993 --> 01:19:35,726
forskellige ting
til forskellige mennesker.

1508
01:19:51,243 --> 01:19:55,312
Åh, indica. Din fjols.

1509
01:19:55,314 --> 01:19:58,385
Lugter som denne genstart
gik op i røg.

1510
01:19:59,385 --> 01:20:01,954
- Alfred.
- Hej mand.

1511
01:20:04,622 --> 01:20:06,123
Undskyld hvor højt, dude,

1512
01:20:06,125 --> 01:20:09,192
men det er nu
den bedste film, der nogensinde er lavet.

1513
01:20:10,529 --> 01:20:13,664
Da du sagde du ville V,
mente du vaping?

1514
01:20:13,666 --> 01:20:15,969
Jeg troede, at V var for versus.

1515
01:20:16,636 --> 01:20:19,102
- Stoners slås ikke, mand.
- Nej.

1516
01:20:19,104 --> 01:20:20,204
For når du er bagt,

1517
01:20:20,206 --> 01:20:23,440
du ser endelig alt
de vigtige detaljer, ved du?

1518
01:20:23,442 --> 01:20:25,342
Ved du hvad
Jeg har aldrig bemærket det før?

1519
01:20:25,344 --> 01:20:29,315
Dette sted er ligesom...
Det er kæmpestort.

1520
01:20:30,082 --> 01:20:33,683
Men størrelsen er ligesom,
slægtning, mand, du ved.

1521
01:20:33,685 --> 01:20:35,956
Du ved, det er ligesom små hunde.

1522
01:20:36,422 --> 01:20:38,187
De ved ikke, at de er små.

1523
01:20:38,189 --> 01:20:40,626
Derfor starter de altid
lort med store hunde.

1524
01:20:41,194 --> 01:20:43,593
De får ikke størrelse, mand.

1525
01:20:43,595 --> 01:20:46,532
Ja. Du ved hvad ellers
får de ikke? Penge.

1526
01:20:47,632 --> 01:20:49,735
Prøv at forklare penge til en hund.

1527
01:20:50,670 --> 01:20:54,670
Jeg har. Det så bare ud
på mig som "Åh?"

1528
01:20:54,672 --> 01:20:58,709
Jeg gav en hund en 20-dollarseddel
en gang, mand. Det lykkedes ikke.

1529
01:21:03,815 --> 01:21:07,052
Hej, er det en af dem
tegneseriefilm, mand?

1530
01:21:09,889 --> 01:21:12,092
Åh, er jeg i Black Panther?

1531
01:21:16,261 --> 01:21:17,529
Åh, for fanden.

1532
01:21:19,198 --> 01:21:21,397
Genialt!

1533
01:21:21,399 --> 01:21:22,768
Wow fucking wow.

1534
01:21:23,769 --> 01:21:26,303
Giv den mand en Oscar.

1535
01:21:26,305 --> 01:21:28,438
Og det er bare en smagsprøve
mine damer og herrer.

1536
01:21:28,440 --> 01:21:29,540
Det er en suppe.

1537
01:21:29,542 --> 01:21:32,142
Okay, scenen der
vi skal skyde her i dag,

1538
01:21:32,144 --> 01:21:36,345
lige nu er invasionen
af Chronic-Con, mand.

1539
01:21:36,347 --> 01:21:38,848
Så opgiv det
for det foragtelige

1540
01:21:38,850 --> 01:21:42,421
Cock Knocker Cockmandos,
mine damer og herrer.

1541
01:21:43,122 --> 01:21:46,456
Se lige det lort.
Vi brugte så mange penge

1542
01:21:46,458 --> 01:21:48,592
på de kostumer
det er fandme skørt.

1543
01:21:48,594 --> 01:21:50,460
Så castet er fandme stort.

1544
01:21:50,462 --> 01:21:51,695
Jeg tænker stadig på
sætter min ven,

1545
01:21:51,697 --> 01:21:52,795
Jason Mewes, i det og lort.

1546
01:21:52,797 --> 01:21:55,531
Og juryen er ude
om jeg putter mit barn i det.

1547
01:21:55,533 --> 01:21:56,367
Hun er skuespillerinde nu.

1548
01:21:56,836 --> 01:21:58,802
Men jeg tror ikke på nepotisme
så jeg kan lade hende ude af det.

1549
01:21:58,804 --> 01:22:00,707
Mand, hun kan tjene sit eget
Hold for fanden i Hollywood.

1550
01:22:01,541 --> 01:22:04,110
- Bare så jeg kan...
- Hvad fanden laver du?

1551
01:22:04,944 --> 01:22:06,677
Han ligner lidt
direktøren.

1552
01:22:06,679 --> 01:22:08,611
... bliver det
på det faktiske billede.

1553
01:22:08,613 --> 01:22:11,482
min dårlige,
Jeg glemte at sige spoilere.

1554
01:22:11,484 --> 01:22:14,518
Ingen måde, mand.
Den fyr har jots på.

1555
01:22:14,520 --> 01:22:16,352
Denne fyr ville aldrig gå i jots.

1556
01:22:16,354 --> 01:22:18,554
- Hvad fanden er jorter?
- Jeans shorts.

1557
01:22:18,556 --> 01:22:19,723
Det var vores mål...

1558
01:22:19,725 --> 01:22:21,791
Du bliver her.
Vent på mit signal.

1559
01:22:21,793 --> 01:22:22,759
Det er muligt.

1560
01:22:22,761 --> 01:22:24,128
Du, kom med mig.

1561
01:22:24,130 --> 01:22:25,062
...med hvalrosfilmen,

1562
01:22:25,064 --> 01:22:27,296
men se på det.
Inden vi går i gang,

1563
01:22:27,298 --> 01:22:28,632
Jeg er nødt til at gå backstage

1564
01:22:28,634 --> 01:22:30,400
og pas på
af nogle meget vigtige

1565
01:22:30,402 --> 01:22:31,735
direktør-lignende ting.

1566
01:22:31,737 --> 01:22:33,669
Men så snart jeg kommer tilbage, mand,

1567
01:22:33,671 --> 01:22:35,606
vi laver nogle
filmmagi sammen,

1568
01:22:35,608 --> 01:22:38,509
mine damer og herrer.
Ja, filmmagi!

1569
01:22:40,845 --> 01:22:43,546
Hvor er min rygejakke?

1570
01:22:43,548 --> 01:22:45,214
Så du den mængde
derude, Mike?

1571
01:22:45,216 --> 01:22:48,518
Fuck, mand. Vi er tilbage, kælling.
Fuck betjent ud.

1572
01:22:48,520 --> 01:22:50,486
Tak, min ven.

1573
01:22:50,488 --> 01:22:52,623
Mm, livet er godt.

1574
01:22:52,625 --> 01:22:56,762
Livet er godt, og jeg er alene nu
og endelig...

1575
01:22:58,396 --> 01:22:59,399
Mm.

1576
01:23:20,618 --> 01:23:21,621
Hej!

1577
01:23:22,121 --> 01:23:23,890
Sov, sov, sov.

1578
01:23:25,858 --> 01:23:27,260
Hvor er dette signal?

1579
01:23:30,695 --> 01:23:31,928
Jeg er nødt til at tale med ham.

1580
01:23:31,930 --> 01:23:33,664
- Han er optaget.
- Hvem er du?

1581
01:23:33,666 --> 01:23:34,830
Han bad mig fortælle dig...

1582
01:23:34,832 --> 01:23:35,831
Han fortalte dig hvad?

1583
01:23:35,833 --> 01:23:37,836
- De piger og den gamle mand.
- Det fortalte han dig?

1584
01:23:44,710 --> 01:23:45,578
Så...

1585
01:23:46,311 --> 01:23:49,213
direktøren stoppede
taler til mig. Ja.

1586
01:23:49,215 --> 01:23:50,281
Jeg er den første AD.

1587
01:23:50,283 --> 01:23:51,915
Okay, så det hele
er gået af sporet.

1588
01:23:51,917 --> 01:23:53,784
Det her er et lorteshow, værre
end House Party 4.

1589
01:23:53,786 --> 01:23:54,951
Tro mig, når jeg siger det.

1590
01:23:54,953 --> 01:23:57,553
Men han fortalte det til en lille pige
som jeg aldrig har mødt før

1591
01:23:57,555 --> 01:24:00,656
at fortælle mig at fortælle dig, at han
vil gerne have jer alle forskellige

1592
01:24:00,658 --> 01:24:03,259
og spændende små børn
at stå på scenen med ham i dag

1593
01:24:03,261 --> 01:24:04,227
og lav denne scene.

1594
01:24:04,229 --> 01:24:05,963
Hej alle sammen.

1595
01:24:05,965 --> 01:24:09,569
Jeg er her fordi Kevin Smith
mistede stemmen.

1596
01:24:12,637 --> 01:24:17,273
Åh. Men han bad mig fortælle dig det
at byde velkommen til scenen

1597
01:24:17,275 --> 01:24:22,411
hele vejen fra Kina,
Bluntman superfan, Shan Yu.

1598
01:24:29,654 --> 01:24:30,956
Woo!

1599
01:24:37,729 --> 01:24:38,730
Kom nu. Kom nu.

1600
01:24:46,072 --> 01:24:50,540
Åh, for helvede. Bare den pige
trak en pistol mod Kevin Smith.

1601
01:24:50,542 --> 01:24:53,309
For hun har sikkert betalt for at se
Yoga Hosers.

1602
01:24:53,311 --> 01:24:54,814
Det er ikke Kevin Smith.

1603
01:24:55,814 --> 01:24:56,816
Knyt ham.

1604
01:24:58,751 --> 01:25:00,517
Åh, shit.

1605
01:25:00,519 --> 01:25:03,286
Den fyr, der ikke er Kevin Smith
fik lige næve.

1606
01:25:03,288 --> 01:25:05,789
Og han brugte ikke engang
smøremiddel.

1607
01:25:05,791 --> 01:25:07,894
Smid det affald
i skraldespanden.

1608
01:25:09,395 --> 01:25:10,760
Begynd et samarbejde.

1609
01:25:12,931 --> 01:25:15,367
Altså de falske Cock Knockers
er de rigtige onde.

1610
01:25:15,835 --> 01:25:18,367
Fuck, denne film er svær
at holde ved lige.

1611
01:25:18,369 --> 01:25:20,303
Hvad laver du, Shan Yu?

1612
01:25:20,305 --> 01:25:22,442
Er det ikke så klart som vodka?

1613
01:25:23,009 --> 01:25:25,310
Jeg er ikke teenager fra Kina.

1614
01:25:31,082 --> 01:25:33,983
Jeg er hemmelig agent fra Rusland.

1615
01:25:33,985 --> 01:25:36,855
En af dem var iført
en kattedragt, jeg vidste det godt.

1616
01:25:41,393 --> 01:25:43,262
Han lugter også amerikansk.

1617
01:25:58,877 --> 01:26:01,547
Rusland er infiltreret
amerikanske banker,

1618
01:26:02,213 --> 01:26:04,984
vi har infiltreret
amerikanske valg,

1619
01:26:05,451 --> 01:26:07,886
og nu, takket være dig...

1620
01:26:08,854 --> 01:26:12,891
vi infiltrerer amerikanske
popkulturkonventioner.

1621
01:26:13,826 --> 01:26:14,958
Hvorfor?

1622
01:26:14,960 --> 01:26:16,692
Tag dine mobile enheder ud

1623
01:26:16,694 --> 01:26:18,829
og udsendes
dette historiske øjeblik

1624
01:26:18,831 --> 01:26:20,565
til resten af verden.

1625
01:26:21,833 --> 01:26:23,866
Hvad nu hvis
har du kun en flip-telefon?

1626
01:26:23,868 --> 01:26:25,771
Folk i Amerika...

1627
01:26:27,038 --> 01:26:31,777
Jeg kommer i fred,
men direktør for Jersey Girl...

1628
01:26:34,078 --> 01:26:35,447
helvede fanden!

1629
01:26:36,481 --> 01:26:37,216
Åh.

1630
01:26:37,783 --> 01:26:42,585
Han vil snart gå i stykker når
Jeg henretter ham live på internettet.

1631
01:26:44,390 --> 01:26:46,492
Er det fordi
Jeg er en stolt jorts-bærer?

1632
01:26:46,958 --> 01:26:48,959
Dette pga
du er standard problem,

1633
01:26:48,961 --> 01:26:52,562
overvurderet amerikansk popkultur
berømthed

1634
01:26:52,564 --> 01:26:54,430
som gentager sig selv
kunstnerisk,

1635
01:26:54,432 --> 01:26:57,567
hvis hvad du gør
kan endda kaldes kunst,

1636
01:26:57,569 --> 01:27:00,773
og klamrer sig desperat
til fortidens storhed i 1990'erne.

1637
01:27:01,840 --> 01:27:03,572
Du har talt med min kone.

1638
01:27:03,574 --> 01:27:05,577
Jeg vil ikke lade dig gøre dette,
Shan Yu.

1639
01:27:06,145 --> 01:27:09,713
Men du hjalp mig med at gøre dette,
Millennium.

1640
01:27:09,715 --> 01:27:13,016
Jeg maller dig og dine venner

1641
01:27:13,018 --> 01:27:15,451
så jeg kan udnytte
de liberale sympatier

1642
01:27:15,453 --> 01:27:17,553
af knuste unge kvinder

1643
01:27:17,555 --> 01:27:20,960
som håbede at fylde dybet
følelsesmæssigt tomrum efterladt af...

1644
01:27:21,760 --> 01:27:24,931
en søskende der forsøger
at dræbe dig...

1645
01:27:25,963 --> 01:27:28,934
eller stilhedens ensomhed...

1646
01:27:29,734 --> 01:27:33,903
eller forværre dit privilegerede liv
græder over faderen

1647
01:27:33,905 --> 01:27:36,809
hvem forlod dig
før du overhovedet blev født.

1648
01:27:37,676 --> 01:27:41,143
Åh, en forbandet forbrænding, mand.
Jeg holder kæft.

1649
01:27:41,145 --> 01:27:43,448
Måske forlod hendes far hende ikke.

1650
01:27:44,048 --> 01:27:45,083
Hvad siger han?

1651
01:27:47,051 --> 01:27:48,552
Måske vidste hendes far det ikke engang

1652
01:27:48,554 --> 01:27:50,155
han havde et barn
indtil den anden dag.

1653
01:27:52,090 --> 01:27:53,690
Hvad siger du?

1654
01:27:53,692 --> 01:27:55,491
Jesus,
for en privatskolepige,

1655
01:27:55,493 --> 01:27:58,398
du er ret dum.
Jeg er din far.

1656
01:27:59,898 --> 01:28:01,000
Åh, Gud. Vente.

1657
01:28:03,167 --> 01:28:06,969
- Ingen måde. Nej... Ingen forbandet måde.
- Ja for fanden.

1658
01:28:06,971 --> 01:28:09,772
Men det fandt jeg først ud af dagen
vi kom til Chicago

1659
01:28:09,774 --> 01:28:11,241
og jeg ville fortælle dig
hele turen,

1660
01:28:11,243 --> 01:28:13,175
men jeg lovede din mor
Jeg ville ikke.

1661
01:28:13,177 --> 01:28:15,678
Men jeg siger dig nu,
fordi nogle gange,

1662
01:28:15,680 --> 01:28:19,182
at bryde et løfte er det rigtige
en skide ting at gøre, okay?

1663
01:28:19,184 --> 01:28:21,485
For hvis jeg holdt ethvert løfte
Jeg har nogensinde lavet,

1664
01:28:21,487 --> 01:28:23,018
du ville ikke være her,

1665
01:28:23,020 --> 01:28:24,219
fordi denne ene gang,

1666
01:28:24,221 --> 01:28:26,889
Jeg lovede din mor
at jeg ikke ville komme i hende.

1667
01:28:26,891 --> 01:28:29,692
- Hvad fanden, mand!
- Hør, jeg er ked af det, okay?

1668
01:28:29,694 --> 01:28:32,728
Jeg gik kun i stå
så jeg kunne komme tættere på

1669
01:28:32,730 --> 01:28:36,802
til fyren med den store røvpistol,
nu!

1670
01:28:38,904 --> 01:28:40,036
Ja!

1671
01:28:40,038 --> 01:28:41,474
Her kommer... ♪♪♪

1672
01:28:41,940 --> 01:28:43,940
Denne fande er falsk, fyr.

1673
01:28:43,942 --> 01:28:45,043
Hvorfor skulle det være ægte?

1674
01:28:45,810 --> 01:28:47,076
Ingen!

1675
01:28:47,078 --> 01:28:49,211
Ikke nogen af jer
cosplaying haner har nogle

1676
01:28:49,213 --> 01:28:51,113
- rigtige skide våben? Hvad fanden...
- Jeg ser ham...

1677
01:28:51,115 --> 01:28:52,685
- Lad ham gå!
- Nyet.

1678
01:28:53,252 --> 01:28:55,785
Før vi henretter Kevin Smith...

1679
01:28:55,787 --> 01:28:56,719
Fuck.

1680
01:28:56,721 --> 01:28:59,889
...først henretter vi
dette gamle degenererede.

1681
01:28:59,891 --> 01:29:02,526
- Nej!
- Gammel? Mand, fuck dig!

1682
01:29:02,528 --> 01:29:05,995
Jeg giver store far et øjeblik
at tilbyde sin nyfundne datter

1683
01:29:05,997 --> 01:29:10,901
nogen sidste hjertelige ord
før vi stopper hans hjerte.

1684
01:29:10,903 --> 01:29:13,969
Knægt, jeg er okay med at dø
lige nu,

1685
01:29:13,971 --> 01:29:18,040
fordi jeg kender et lille stykke
af mig vil leve videre i dig.

1686
01:29:18,042 --> 01:29:20,809
Ikke hvis de også dræber mig
din idiot.

1687
01:29:20,811 --> 01:29:24,050
Holy shit, du har ret.
Nogen redde mig!

1688
01:29:28,287 --> 01:29:29,152
Hvad var det?

1689
01:29:29,154 --> 01:29:32,955
Åh, du gjorde ham sur,
han er sur nu!

1690
01:29:36,795 --> 01:29:42,598
- Hvad er det, Ted Underhill?
- Jeg er ikke Ted Underhill.

1691
01:29:42,600 --> 01:29:45,067
Åh, for fanden.
Han har en hemmelig identitet.

1692
01:29:45,069 --> 01:29:48,170
Tillad mig at præsentere mig selv.

1693
01:29:48,172 --> 01:29:49,675
Jeg er Jay...

1694
01:29:50,509 --> 01:29:53,246
...og dette er
min hetero-livskammerat...

1695
01:29:55,314 --> 01:29:57,182
Jern Bob!

1696
01:30:00,953 --> 01:30:02,218
Det er Robert Downey, Jr.

1697
01:30:02,220 --> 01:30:04,624
- Hvad?
- Åh, Marvel vil sagsøge nogen.

1698
01:30:13,631 --> 01:30:14,863
Skyd blikmanden.

1699
01:30:14,865 --> 01:30:16,868
Skud! fortsæt med at skyde!

1700
01:30:19,104 --> 01:30:20,773
Dasvidaniya!

1701
01:30:22,841 --> 01:30:24,641
Ja, Iron Bob!

1702
01:30:24,643 --> 01:30:26,846
For Moder Rusland! Åh!

1703
01:30:38,756 --> 01:30:40,091
Vi kender den fyr.

1704
01:30:42,293 --> 01:30:45,762
helvede fanden! Jeg kan ikke vente til
de gør ham til en Funko Pop.

1705
01:30:54,905 --> 01:30:57,973
Åh, gud, han har lige talt
forbandet Valyrian!

1706
01:30:57,975 --> 01:31:00,943
Jeg knepper alt, der bevæger sig!

1707
01:31:00,945 --> 01:31:01,812
Udstøde!

1708
01:31:01,814 --> 01:31:03,979
Holy shit, det her lort
forbandede bananer!

1709
01:31:03,981 --> 01:31:06,252
Gå! Hadouken!

1710
01:31:06,752 --> 01:31:08,918
Mand, jeg lugter noget
forbandet godt ukrudt,

1711
01:31:08,920 --> 01:31:10,053
det er noget af det
lort lort,

1712
01:31:10,055 --> 01:31:12,921
slå en fjols ud
bare sådan. Som jeg sagde...

1713
01:31:17,929 --> 01:31:21,333
Åh, shit.
Jeg er blevet bedøvet.

1714
01:31:22,667 --> 01:31:23,835
Det er stærkt lort.

1715
01:31:24,269 --> 01:31:26,402
Hej, lille pige.
Kan jeg købe noget græs af dig?

1716
01:31:26,404 --> 01:31:27,606
Jeg har travlt.

1717
01:31:33,744 --> 01:31:35,914
Mine dyrebare podcastingører!

1718
01:31:36,515 --> 01:31:38,684
- Fuck!
- Det gør ondt, ja?

1719
01:31:39,283 --> 01:31:42,988
Det er fordi dette er
ikke en enhed til optagelse af podcast.

1720
01:31:44,088 --> 01:31:46,826
Det er KGB sonic disrupter.

1721
01:31:47,326 --> 01:31:49,362
Du sutter!

1722
01:31:58,904 --> 01:31:59,905
Fuck, ja!

1723
01:32:05,277 --> 01:32:06,976
Lad os blive aggressive, piger.

1724
01:32:12,016 --> 01:32:13,083
Fuck.

1725
01:32:16,320 --> 01:32:18,220
Den joint du gav mig
virkelig kom til nytte.

1726
01:32:18,222 --> 01:32:20,292
Hvad end du gør, så fortæl det ikke
din mor, jeg gav dig græs.

1727
01:32:21,158 --> 01:32:24,460
Åh, min gud, jeg elsker
denne genstart. Åh, shit.

1728
01:32:24,462 --> 01:32:25,329
Okay.

1729
01:32:25,331 --> 01:32:27,464
Så lige nu, mand,
vi blev færdige

1730
01:32:27,466 --> 01:32:30,032
alle tre akter i historien,
alle hovedpersonerne

1731
01:32:30,034 --> 01:32:31,302
er hvor de skal være...

1732
01:32:32,170 --> 01:32:35,071
det eneste, der er tilbage, er det følelsesmæssige
denouement.

1733
01:32:35,073 --> 01:32:36,071
For at komme dertil,

1734
01:32:36,073 --> 01:32:38,911
måske jeg starter
en langsom opløsning lige nu.

1735
01:32:58,796 --> 01:32:59,964
Så hvad gør vi nu?

1736
01:33:00,465 --> 01:33:02,232
Jeg ville tale med dig
om det.

1737
01:33:02,234 --> 01:33:03,235
Øh...

1738
01:33:04,502 --> 01:33:06,005
Jeg har aldrig fået et barn før.

1739
01:33:06,505 --> 01:33:08,306
Det er okay, det har jeg aldrig haft
en far før.

1740
01:33:10,074 --> 01:33:11,174
Ja, men sagen er...

1741
01:33:11,176 --> 01:33:13,746
Jeg ved ikke om jeg er klar
at være nogens far.

1742
01:33:17,248 --> 01:33:20,251
Gem det, gamle mand. jeg...
Jeg forstår det.

1743
01:33:28,126 --> 01:33:29,459
Som jeg sagde,

1744
01:33:29,461 --> 01:33:31,928
Jeg ved ikke, om jeg er klar
at være nogens far,

1745
01:33:31,930 --> 01:33:33,365
så jeg vil øve mig.

1746
01:33:33,864 --> 01:33:37,400
Og så tænkte jeg, hvorfor ikke starte
af med en drøm, jeg altid har haft

1747
01:33:37,402 --> 01:33:39,335
at drikke kaffe med mit barn

1748
01:33:39,337 --> 01:33:42,141
og lære hende ting
som hun ikke allerede ved.

1749
01:33:42,974 --> 01:33:43,976
Ligesom far-ting.

1750
01:33:45,143 --> 01:33:46,145
Okay?

1751
01:33:50,015 --> 01:33:51,880
Okay. Jeg har hængt ud
foran denne butik

1752
01:33:51,882 --> 01:33:55,153
næsten hele mit liv.
Mit råd, lad være med at gøre det.

1753
01:33:56,154 --> 01:33:57,223
Ikke i et stykke tid.

1754
01:33:57,855 --> 01:33:59,455
Først skal du finde en bedste ven

1755
01:33:59,457 --> 01:34:01,424
du kan have
en hel masse eventyr med.

1756
01:34:01,426 --> 01:34:03,526
Men vælg en god lytter,

1757
01:34:03,528 --> 01:34:05,861
nogen der altid
har din ryg

1758
01:34:05,863 --> 01:34:07,799
selv når han står
lige ved siden af dig.

1759
01:34:08,899 --> 01:34:10,101
♪ Ung pige ♪

1760
01:34:11,302 --> 01:34:12,904
♪ Violiner ♪

1761
01:34:14,005 --> 01:34:16,438
♪ Center for hendes egen opmærksomhed ♪

1762
01:34:16,440 --> 01:34:23,047
♪ Moderen læser højt
Barn prøver at forstå det ♪

1763
01:34:23,847 --> 01:34:26,284
♪ Forsøger at gøre hende stolt ♪

1764
01:34:28,220 --> 01:34:30,320
♪ Nuancerne går... ♪

1765
01:34:30,322 --> 01:34:32,955
Men du skal ikke bekymre dig om at fuck up
i livet, okay?

1766
01:34:32,957 --> 01:34:36,860
Silent Bob siger altid,
"Fejl er succestræning."

1767
01:34:36,862 --> 01:34:39,097
Hvorfor er du ikke den mest
succesfuld mand i verden?

1768
01:34:39,898 --> 01:34:40,666
Jeg er i dag.

1769
01:34:41,166 --> 01:34:46,134
♪ Kald mig ikke datter
Passer ikke til, passer ikke også... ♪

1770
01:34:46,136 --> 01:34:47,903
Okay, nok om det
grødede ting.

1771
01:34:47,905 --> 01:34:50,509
Um, vi har en hel masse
at indhente det, knægt.

1772
01:34:51,208 --> 01:34:53,845
- Okay. Er du klar?
- Lad os gøre det, far.

1773
01:34:54,445 --> 01:34:56,912
Okay. Altså en gang mig
og Silent Bob gik

1774
01:34:56,914 --> 01:34:59,482
til dette indkøbscenter, ikke? Og så,
et par år senere,

1775
01:34:59,484 --> 01:35:03,355
vi bekæmpede disse frafaldne engle
og mødte Gud selv.

1776
01:35:03,787 --> 01:35:06,188
Og selvom jeg
og Silent Bob reddede verden,

1777
01:35:06,190 --> 01:35:08,527
alle disse katolikker fik
alligevel sur på os.

1778
01:35:09,194 --> 01:35:10,996
Fuck dem, hvis de ikke kan tage
en joke.

1779
01:35:13,163 --> 01:35:14,496
Snoogans.

1780
01:35:14,498 --> 01:35:17,366
Åh, min Gud, du lærer,
snooge.

1781
01:35:17,368 --> 01:35:20,236
Okay. I hvert fald,
efter alt det der med engle,

1782
01:35:20,238 --> 01:35:22,504
mig og Silent Bob gik
til Hollywood.

1783
01:35:22,506 --> 01:35:24,473
Det var første gang, vi gik
til Hollywood

1784
01:35:24,475 --> 01:35:27,677
hvor vi mødte din mor
og en abe ved navn Suzanne.

1785
01:35:27,679 --> 01:35:30,946
Ja. Hun sender os stadig
Julekort hvert år.

1786
01:35:30,948 --> 01:35:32,115
Min mor?

1787
01:35:32,117 --> 01:35:35,585
Nej, aben. Åh, og så
Quik Stop brændte ned,

1788
01:35:35,587 --> 01:35:38,924
hvilket er lige omkring tiden
mig og Silent Bob gik til genoptræning.

1789
01:35:39,490 --> 01:35:40,559
Hvorfor tog I til genoptræning?

1790
01:35:41,493 --> 01:35:45,928
Vi blev fanget i at køre rundt
med udløste airbags.

1791
01:35:45,930 --> 01:35:47,365
♪ Ikke egnet til ♪

1792
01:35:48,100 --> 01:35:53,201
♪ Billedet bevares
Vil minde mig om ♪

1793
01:35:53,203 --> 01:35:58,206
♪ Kald mig ikke datter
Ikke egnet til at være ♪

1794
01:35:58,208 --> 01:36:03,111
♪ Billedet bevares
Vil minde mig om ♪

1795
01:36:03,113 --> 01:36:05,116
♪ Ring ikke til mig ♪

1796
01:36:08,621 --> 01:36:11,653
♪ Drikker blunts, ryger 40'erne
Smokin' 40's drinkin' blunts ♪

1797
01:36:11,655 --> 01:36:13,388
♪ Det er hvad denne knægt
Gør for sjov ♪

1798
01:36:13,390 --> 01:36:15,191
♪ Hæld noget røg
I den kop ♪

1799
01:36:15,193 --> 01:36:18,460
♪ Drikker blunts, ryger 40'erne
Smokin' 40's drinkin' blunts ♪

1800
01:36:18,462 --> 01:36:20,196
♪ Det er hvad denne knægt
Gør for sjov ♪

1801
01:36:20,198 --> 01:36:21,731
♪ Hæld noget røg
I den kop ♪

1802
01:36:21,733 --> 01:36:23,499
♪ Kan lide dette beat
Og hvordan det hopper ♪

1803
01:36:23,501 --> 01:36:25,268
♪ Ryg ikke træer
Vi ryger træhuse ♪

1804
01:36:25,270 --> 01:36:26,969
♪ Knæk dem buske
Skær dem buske ♪

1805
01:36:26,971 --> 01:36:28,537
♪ Kan ikke matche passionen
Nå, jeg matcher disse nubs ♪

1806
01:36:28,539 --> 01:36:30,305
♪ Ødelæg træerne
Ligesom Iron Giant ♪

1807
01:36:30,307 --> 01:36:32,141
♪ Taco Bell er hvor
Min tid gik ♪

1808
01:36:32,143 --> 01:36:33,643
♪ Kunne du tænke dig
En fiesta skål? ♪

1809
01:36:33,645 --> 01:36:35,311
♪ Christopher vil have
En siesta skål ♪

1810
01:36:35,313 --> 01:36:36,745
♪ Low rider kunne lide det
For den hopper op ♪

1811
01:36:36,747 --> 01:36:38,513
♪ Rul nu det vindue
Som en kurv bruh ♪

1812
01:36:38,515 --> 01:36:40,383
♪ Hej snickerin' klovn
Læg din lakrids ned ♪

1813
01:36:40,385 --> 01:36:42,151
♪ Det er ligesom en joint
Men den er større og brun ♪

1814
01:36:42,153 --> 01:36:44,187
♪ Det er en sløv, men yo
Vi ryger dem ikke ♪

1815
01:36:44,189 --> 01:36:46,054
♪ Vi gennembløder dem
Med vores 40'er åben ♪

1816
01:36:46,056 --> 01:36:47,522
♪ Virker sløjt i vores hooptie ♪

1817
01:36:47,524 --> 01:36:49,325
♪ Nipper til vores
doobie smoothie ♪

1818
01:36:49,327 --> 01:36:51,597
- ♪ Ja ♪
- ♪ Det er rigtigt, allesammen ♪

1819
01:36:52,997 --> 01:36:54,298
♪ Smoothies med ukrudt i ♪

1820
01:36:54,300 --> 01:36:57,333
♪ Drikker blunts, ryger 40'erne
Smokin' 40's drinkin' blunts ♪

1821
01:36:57,335 --> 01:36:59,067
♪ Det er hvad denne knægt
Gør for sjov ♪

1822
01:36:59,069 --> 01:37:00,635
♪ Hæld noget røg
I den kop ♪

1823
01:37:00,637 --> 01:37:04,139
♪ Drikker blunts, ryger 40'erne
Smokin' 40's drinkin' blunts ♪

1824
01:37:04,141 --> 01:37:05,674
♪ Det er hvad denne knægt
Gør for sjov ♪

1825
01:37:05,676 --> 01:37:07,410
♪ Hæld noget røg
I den kop ♪

1826
01:37:07,412 --> 01:37:10,713
♪ 40 shorty sutter en bryst
Det er ikke kønt i Cloud City ♪

1827
01:37:10,715 --> 01:37:14,217
♪ Billy D og 45, hæld det lort
Og se den stige ♪

1828
01:37:14,219 --> 01:37:15,785
♪ Christopher B siger
Hvad er der i det her? ♪

1829
01:37:15,787 --> 01:37:17,687
♪ Christopher Lee drikker
Gammel engelsk ♪

1830
01:37:17,689 --> 01:37:20,690
♪ Budweiser, St. Ives, MGD
Og en Billy Valentines ♪

1831
01:37:20,692 --> 01:37:22,625
♪ Drej den mod uret bring
Ukrudtet, hvis du holder ♪

1832
01:37:22,627 --> 01:37:24,527
♪ Har ikke hørt mig pige
Du putter en lort i en forkølelse... ♪

1833
01:37:24,529 --> 01:37:26,195
Holy shit, dude. Hun bruger Jaws

1834
01:37:26,197 --> 01:37:28,167
som måleenhed,
ligesom os.

1835
01:37:29,567 --> 01:37:31,534
Stjerner ligner Jay
og Silent Bob,

1836
01:37:31,536 --> 01:37:34,202
er de ikke?

1837
01:37:34,204 --> 01:37:36,805
Øh, jeg elsker at se...
Arbejdet, du går,

1838
01:37:36,807 --> 01:37:40,143
"Åh, for fanden, jeg strandede mig selv.
Hvordan siger jeg ikke 'os'

1839
01:37:40,145 --> 01:37:42,214
alt andet end 'os', hvis jeg siger 'os'
de slår mig ihjel."

1840
01:37:45,315 --> 01:37:47,450
Det hedder
Jay og Silent Bob genstarter,

1841
01:37:47,452 --> 01:37:48,651
og du er en kæmpe karakter...

1842
01:37:48,653 --> 01:37:50,053
- Vidunderligt.
- ...i det hele.

1843
01:37:50,055 --> 01:37:51,387
- Åh, fantastisk, jeg kan ikke vente.
- Så vi er...

1844
01:37:51,389 --> 01:37:52,621
Jeg er... Jeg bliver sat... Gør det her,

1845
01:37:52,623 --> 01:37:53,522
- så du skal...
- rigtigt.

1846
01:37:53,524 --> 01:37:54,657
... acceptere at lave filmen.

1847
01:37:54,659 --> 01:37:57,393
Kan vi ikke gøre lidt af det nu
og stoppe med at spilde tid?

1848
01:37:57,395 --> 01:37:58,727
- Gå til det sted.
- Okay. Her går vi.

1849
01:37:58,729 --> 01:37:59,731
- Handling.
- Handling.

1850
01:38:00,164 --> 01:38:01,367
Hej, fyr...

1851
01:38:03,635 --> 01:38:05,401
Du har allerede brudt karakter,
Lee.

1852
01:38:05,403 --> 01:38:07,405
Hvad fanden?
Vi brænder film, mand.

1853
01:38:08,273 --> 01:38:09,539
Hej, fyr.

1854
01:38:11,408 --> 01:38:13,543
Hvordan kommer jeg til...

1855
01:38:13,545 --> 01:38:15,210
Hvordan kommer jeg til Comic-Con?

1856
01:38:15,212 --> 01:38:17,080
Det er derfor, jeg kun kaster dig
i en film,

1857
01:38:17,082 --> 01:38:18,815
du kan ikke komme igennem en linje
uden at grine af mig.

1858
01:38:19,952 --> 01:38:22,085
Nej, men vi skal være seriøse...
Det er en alvorlig ting.

1859
01:38:22,087 --> 01:38:24,620
Her går vi. Og tag to.
Og handling.

1860
01:38:24,622 --> 01:38:26,525
Hej, fyr.
Hvordan kommer jeg til Comic-Con?

1861
01:38:28,393 --> 01:38:31,593
- Jamen, så svar.
- Tavse Bob.

1862
01:38:31,595 --> 01:38:32,829
Åh, du taler ikke?

1863
01:38:33,966 --> 01:38:36,165
- Det er det smarte.
- Kom for fanden ud af min scene

1864
01:38:36,167 --> 01:38:37,503
og få mig Jay.

1865
01:38:40,671 --> 01:38:43,839
Hvor høj er vores bibel, mand.
Mig og Silent Bob modellerede

1866
01:38:43,841 --> 01:38:46,541
hele vores skide liv
efter Silas og Jamal.

1867
01:38:46,543 --> 01:38:50,545
Jeg er en glat alfons, der elsker
kusse, og lean n betyder her

1868
01:38:50,547 --> 01:38:54,116
er min botaniske BFF. Hvad?
Åh, popcorn playa.

1869
01:38:54,118 --> 01:38:55,485
Denne erklæring er
fra et Hollywood

1870
01:38:55,487 --> 01:38:57,256
- filmselskab.
- Hollywood, Florida?

1871
01:38:57,855 --> 01:39:00,223
Hollywood, Californien.

1872
01:39:00,225 --> 01:39:01,290
Åh, den?

1873
01:39:01,292 --> 01:39:03,159
To billetter til Hollywood.

1874
01:39:03,161 --> 01:39:06,265
- Hollywood, Florida?
- Nej, Hollywood, Californien.

1875
01:39:06,698 --> 01:39:07,696
Åh.

1876
01:39:07,698 --> 01:39:09,598
Siger her, du skal gå
til Hollywood?

1877
01:39:09,600 --> 01:39:11,299
Du mener Hollywood, Florida?

1878
01:39:11,301 --> 01:39:12,837
Nej. Hollywood, Californien.

1879
01:39:14,905 --> 01:39:18,508
Jay og Silent Bob, øh, brugte
så meget tid på sig selv

1880
01:39:18,510 --> 01:39:19,875
at de skal betale os husleje.

1881
01:39:19,877 --> 01:39:22,577
Jeg vidste, jeg ville få dig.

1882
01:39:22,579 --> 01:39:24,546
Hvorfor retsforfølger du?
Du burde være en stand-up.

1883
01:39:24,548 --> 01:39:25,682
Jeg har et show i weekenden.

1884
01:39:25,684 --> 01:39:27,549
- Jeg kommer helt sikkert ud.
- Okay, fantastisk. Jeg vil...

1885
01:39:27,551 --> 01:39:29,287
- Jeg skriver til dig senere.
- Kan jeg gøre indsigelse?

1886
01:39:29,787 --> 01:39:32,621
Åh, min datter, Banner,
hun slås med Renee

1887
01:39:32,623 --> 01:39:34,589
og bliver ved med at sende
de lækreste tekster.

1888
01:39:34,591 --> 01:39:37,727
Lytte. "Kære Sega Boy."
Snoogans.

1889
01:39:37,729 --> 01:39:40,662
"Hvordan skal jeg vokse
som kvinde, når mor altid er det

1890
01:39:40,664 --> 01:39:42,430
står på min skide pik?"

1891
01:39:42,432 --> 01:39:44,834
- Vent, din datter har en pik?
- Nej.

1892
01:39:44,836 --> 01:39:47,202
Men det kan hun helt sikkert blive
til hendes mor, og jeg elsker det.

1893
01:39:47,204 --> 01:39:50,272
Ser du, børn, teenagere
er ligesom The Incredible Hulk.

1894
01:39:50,274 --> 01:39:53,843
Normalt et minut,
et raseri af følelser det næste.

1895
01:39:53,845 --> 01:39:56,344
Du vil se en dag, når man
af jer har et barn.

1896
01:39:56,346 --> 01:39:57,448
Sandsynligvis den stille.

1897
01:39:57,881 --> 01:40:00,451
Shit. Ingen kvinde swiper til højre
på Groot her.

1898
01:40:00,918 --> 01:40:03,785
Og det har jeg altid været så bekymret for
Jeg ville gøre en kvinde gravid.

1899
01:40:03,787 --> 01:40:05,854
Da jeg havde sex,
Jeg ville trække mig ud,

1900
01:40:05,856 --> 01:40:07,790
løbe til den anden side
af rummet,

1901
01:40:07,792 --> 01:40:10,326
og jeg slår en nød
i min jakkelomme,

1902
01:40:10,328 --> 01:40:11,561
bare for at være sikker.

1903
01:40:11,563 --> 01:40:14,597
Hvor høj er den største
film nogensinde lavet.

1904
01:40:14,599 --> 01:40:17,767
Mig og Silent Bob modellerede vores
hele forbandede liv efter det.

1905
01:40:17,769 --> 01:40:18,968
Okay, vent et øjeblik. Er vi...

1906
01:40:18,970 --> 01:40:21,340
Taler vi om det samme
Hvor højt her? Filmen?

1907
01:40:22,306 --> 01:40:23,705
Den vi er i?

1908
01:40:23,707 --> 01:40:25,641
Ja, den vi var i,
for fanden.

1909
01:40:25,643 --> 01:40:27,910
Se? Jeg fortalte din sorte røv

1910
01:40:27,912 --> 01:40:30,649
at hvor høj ville ældes
som en fin Chablis.

1911
01:40:31,248 --> 01:40:34,416
Uh-huh, jeg er ikke pædofil.
Jeg er her på vegne

1912
01:40:34,418 --> 01:40:38,888
af en mand, du måske kender,
Hr. J-E-S-E-S, Jesus.

1913
01:40:38,890 --> 01:40:43,326
Jeg er en kristen årvågenhed,
de kalder mig den hellige rulle.

1914
01:40:43,328 --> 01:40:45,727
Super fedt.

1915
01:40:45,729 --> 01:40:47,629
Denne fyr er en skide idiot.

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,498
Hvem har været vores allierede
hele denne tur.

1917
01:40:50,534 --> 01:40:52,171
Især når han reddede
vores liv.

1918
01:40:53,470 --> 01:40:54,970
Denne samtale virkelig
går ikke forbi

1919
01:40:54,972 --> 01:40:56,839
Bechdel-testen lige nu.

1920
01:40:56,841 --> 01:40:59,808
Holy shit, dude, det er dem.
De er her.

1921
01:40:59,810 --> 01:41:01,943
Jersey repræsenterer.

1922
01:41:01,945 --> 01:41:03,946
Vent, du genkender os ikke?

1923
01:41:03,948 --> 01:41:07,316
Du slog mig næsten
da jeg var barn,

1924
01:41:07,318 --> 01:41:10,622
fordi jeg sagde et uvenligt ord
om Morris Day.

1925
01:41:11,622 --> 01:41:12,821
Er det jer?

1926
01:41:12,823 --> 01:41:14,557
Hvad, arbejder I her
eller noget?

1927
01:41:14,559 --> 01:41:16,528
Dude, vi er Kush Boys.

1928
01:41:17,261 --> 01:41:19,562
Dude, ligesom du ejer
alt det her.

1929
01:41:19,564 --> 01:41:21,563
Ja, vi tog en side
ud af din bog.

1930
01:41:21,565 --> 01:41:23,031
Vi holdt op med at købe ukrudt,

1931
01:41:23,033 --> 01:41:25,034
begyndte at sælge det lort
i stedet for.

1932
01:41:25,036 --> 01:41:27,570
Hej, tak til jer,
vi trives økonomisk

1933
01:41:27,572 --> 01:41:30,639
- i cannabisrummet.
- Vi er ukrudtsmillionærer.

1934
01:41:30,641 --> 01:41:32,243
Så det betyder, at vi får
noget gratis ukrudt?

1935
01:41:32,810 --> 01:41:35,878
- Fuck, nej.
- Nej, det bliver 200 dollars.

1936
01:41:35,880 --> 01:41:37,315
Dude, det har jeg altid
ønskede at gøre dette.

1937
01:41:37,748 --> 01:41:40,383
"To hundrede dollars, lille mand."

1938
01:41:40,385 --> 01:41:42,454
"Læg det lort i vores hænder."

1939
01:41:43,287 --> 01:41:44,288
Fair nok.

1940
01:41:46,457 --> 01:41:48,290
Dude, der er mere linseudstråling

1941
01:41:48,292 --> 01:41:50,692
end en J.J. Abrams film
herinde.

1942
01:41:50,694 --> 01:41:52,563
Jeg hader alle disse skide.

1943
01:41:53,831 --> 01:41:54,833
Hej.

1944
01:41:55,332 --> 01:41:58,334
Øh, kan mine venner og jeg
skære linjen?

1945
01:41:58,336 --> 01:42:00,338
- Fuck nej.
- Ja, hvad hun sagde.

1946
01:42:01,706 --> 01:42:02,708
Glad Chronic-Con.

1947
01:42:03,274 --> 01:42:05,441
Hvordan går det med The Walking Dead
vil ende?

1948
01:42:05,443 --> 01:42:08,611
Åh, øh,
Spiser Carol faktisk Daryl?

1949
01:42:08,613 --> 01:42:12,415
Fuck. Ingen...
Carol bliver til en rollator?

1950
01:42:12,417 --> 01:42:14,886
Øh nej. Hun spiser bare Daryl.

1951
01:42:15,353 --> 01:42:17,085
Åh, for fanden. Øh, spoilere,

1952
01:42:17,087 --> 01:42:18,553
Jeg er virkelig ked af det.

1953
01:42:18,555 --> 01:42:21,891
Fuck!
Hvad fanden var det for noget?

1954
01:42:21,893 --> 01:42:24,026
Det er for at dræbe
Glenn og Carl!

1955
01:42:24,028 --> 01:42:25,831
Åh, for fanden. Fair nok.

1956
01:42:26,331 --> 01:42:28,664
Denne genstart er dømt, mand.

1957
01:42:28,666 --> 01:42:29,531
Måske ville det have haft en chance

1958
01:42:29,533 --> 01:42:30,732
hvis de fik Kevin Smith
fra 90'erne,

1959
01:42:30,734 --> 01:42:33,304
dengang han fik juicen
for at få Affleck med i sine film.

1960
01:42:33,771 --> 01:42:36,571
Øv, vent. gjorde han ikke
den Jersey Girl-film?

1961
01:42:36,573 --> 01:42:37,906
Ja, jeg var ikke fan,

1962
01:42:37,908 --> 01:42:40,910
men Affleck var bomben
som Batman, yo.

1963
01:42:40,912 --> 01:42:44,080
Ord, kælling! Flagermus-flæk
som en fjols!

1964
01:42:44,082 --> 01:42:46,048
Ah ha! Hvad sker der nu?

1965
01:42:49,621 --> 01:42:52,620
Åh, hej igen. Stadig bare
et hologram, samme regler gælder.

1966
01:42:52,622 --> 01:42:54,357
Rør ikke ved mig.
Nu, hvis du leder efter

1967
01:42:54,359 --> 01:42:56,592
for Bluntman v Chronic
skyd, gå til venstre.

1968
01:42:56,594 --> 01:42:59,361
Men hvis du leder efter, øh,
Jeg ved det ikke, en eller anden version

1969
01:42:59,363 --> 01:43:02,531
at fuldende din karakter
bue og blive superfar

1970
01:43:02,533 --> 01:43:04,799
at din datter aldrig rigtig
vidste hun havde, gå til højre.

1971
01:43:04,801 --> 01:43:07,937
Hvis jeg var med i denne film, øh,
Jeg ved, hvilken vej jeg vil gå.

1972
01:43:07,939 --> 01:43:08,972
Lige ud af døren.

1973
01:43:08,974 --> 01:43:10,839
Lad os være ærlige,
Jeg ville ikke være med i denne film,

1974
01:43:10,841 --> 01:43:12,474
Jeg ville aldrig være med
denne skide film.

1975
01:43:12,476 --> 01:43:13,942
Jeg fik 37 franchises

1976
01:43:13,944 --> 01:43:15,844
og helt ærligt, det gør jeg egentlig ikke
har brug for en anden.

1977
01:43:15,846 --> 01:43:19,617
Anyway, opvasken er færdig, mand.
Her går vi, farvel. Fred.

1978
01:43:20,650 --> 01:43:22,019
Hvor tror du, du skal hen?

1979
01:43:23,688 --> 01:43:25,388
Yo, vi har badges nu.

1980
01:43:25,390 --> 01:43:28,089
"Vi har badges." Stop
slagter det engelske sprog.

1981
01:43:28,091 --> 01:43:30,925
Og jeg er ligeglad.
Du har travlt med numsen.

1982
01:43:30,927 --> 01:43:33,862
Vente. Er du chokoladefan?

1983
01:43:33,864 --> 01:43:36,531
Ikke at det vil ændre sig
din formue en tøddel,

1984
01:43:36,533 --> 01:43:40,702
men da jeg ikke er en nazistisk robot,
ja, jeg kan godt lide chokolade.

1985
01:43:40,704 --> 01:43:44,643
Nå, dette er den bedste chokolade
i hele den vide verden.

1986
01:43:45,109 --> 01:43:46,611
Bullshit.

1987
01:43:48,145 --> 01:43:49,380
Giv mig det.

1988
01:43:52,182 --> 01:43:53,618
Punch, spiseligt...

1989
01:43:55,685 --> 01:43:56,852
For helvede lort.

1990
01:43:56,854 --> 01:43:58,086
Hvor blev disse mennesker
komme fra?

1991
01:43:58,088 --> 01:44:00,423
Hej børn! Hvad fanden
foregår her?

1992
01:44:00,425 --> 01:44:01,723
De er vinderne af konkurrencen.

1993
01:44:01,725 --> 01:44:03,526
Deres præmie er en walk-on
i filmen.

1994
01:44:03,528 --> 01:44:05,428
- Denne film?
- Ja.

1995
01:44:05,430 --> 01:44:07,028
De skulle have holdt ud
for en meget bedre film,

1996
01:44:07,030 --> 01:44:08,129
- har jeg ret?
- Jeg er helt enig.

1997
01:44:08,131 --> 01:44:09,231
Mand, fuck dig.

1998
01:44:09,233 --> 01:44:13,067
Hej børn! Mand, jeg finder
en måde at få jer alle sammen på

1999
01:44:13,069 --> 01:44:16,805
ind i en uklippelig cameo
i filmen, mand.

2000
01:44:16,807 --> 01:44:18,840
Okay. Emily, for helvede!
Vi prøver at tage et billede.

2001
01:44:18,842 --> 01:44:21,979
Okay, børn. Alle smil,
store, brede øjne. Her går vi.

2002
01:44:27,051 --> 01:44:28,720
Undskyld mig. Hej, knægt!

2003
01:44:29,820 --> 01:44:31,486
Du ødelagde
min skide filmkarriere,

2004
01:44:31,488 --> 01:44:32,955
- ved du det?
- Øh, jeg har set

2005
01:44:32,957 --> 01:44:34,190
dine svirp, Smitticles.

2006
01:44:34,192 --> 01:44:36,058
Du dræbte
din egen filmkarriere.

2007
01:44:36,060 --> 01:44:38,497
Åh, min Gud, dit lille monster.
Hvem har opdraget dig?

2008
01:44:44,502 --> 01:44:46,004
Jeg er så færdig med Kevin Smith.

2009
01:44:49,140 --> 01:44:50,142
Fuck.

2010
01:44:51,141 --> 01:44:53,041
Åh, ser du den fyr derovre?

2011
01:44:53,043 --> 01:44:56,010
I 25 år er vi kommet
her hver aften

2012
01:44:56,012 --> 01:44:57,515
og putte tyggegummi i låsene.


